Vertaling van "comme sidney " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vanne à segment Sidney
Sidney gate

flèche Sidney
Sidney Spit

pli de Sidney
Sydney line | Sydney crease

île Sidney
Sidney Island

chenal Sidney
Sidney Channel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de là, en direction est, sur le prolongement de la limite nord du lot 1, concession 4, en travers de l’emprise de voie entre le canton de Murray (comté de Northumberland) et le canton de Sidney (comté de Hastings), jusqu’à l’intersection avec la limite est de cette emprise, qui est aussi la limite ouest du lot A, concession 4, dans le canton de Sidney;
thence easterly on the projection of the northern boundary of Lot 1, Concession 4, across the road allowance between the Township of Murray in the County of Northumberland and the Township of Sidney in the County of Hastings to the intersection with the eastern boundary of the road allowance, which is also the western boundary of Lot A, Concession 4, in the Township of Sidney;

Commençant au coin sud-ouest du lot 1 des sections 11, 12 et 13, rang 1 est, et des sections 11, 12 et 13, rang 1 ouest, île Sidney (Sallas), district de North Saanich, plan 33101, étant un point sur la limite naturelle de la rive est du passage Sidney;
Commencing at the southwest corner of Lot 1 of Sections 11, 12 and 13, Range 1 East and of Sections 11, 12 and 13, Range 1 West, Sidney (Sallas) Island, North Saanich District, Plan 33101, being a point on the easterly shore natural boundary of Sidney Channel;

J'ai eu l'honneur de rencontrer cette semaine les chefs Carl Sidney, Dave Joe et Georgina Sidney, qui m'ont fait part de l'existence d'un programme de justice, soit une entente entre le fédéral et le Yukon.
This week I had the honour of meeting Chiefs Carl Sidney, Dave Joe and Georgina Sidney who told me about a justice program that exists as an agreement between the federal government and the Yukon.

Même si je suis confiant que Sidney Crosby et les Pingouins vont vaincre les Red Wings, je suis heureux de voir que le sénateur Campbell appuie ma prédiction. Je suis également convaincu que Mario Lemieux n'a pas de doute quant à la possibilité que Sidney Crosby nous fasse un cadeau à la Arlen Specter.
While I am confident that Crosby and the Penguins will beat the Red Wings, I am pleased that the Honourable Senator Campbell supports my prediction, and I feel sure that Mario Lemieux is not shuddering as he looks at whether Crosby may pull an Arlen Specter.

L. considérant que le CIO est considéré comme une organisation de la société civile à l'action mondiale, porteuse de responsabilités sportives, mais aussi sociales; considérant que le CIO a pris une initiative louable lors des Jeux olympiques de Sidney en 2000, en confiant à l'athlète aborigène Cathy Freeman le soin d'allumer la vasque olympique au cours de la cérémonie d'ouverture,
L. whereas the IOC is supposed to be a worldwide active civil society organisation with sporting as well as social responsibilities; whereas the IOC had a praiseworthy initiative at the 2000 Olympic Games in Sydney, where the Olympic cauldron at the opening ceremony was lit by an Aborigine, the athlete Cathy Freeman,

I. considérant que le CIO est perçu comme une organisation mondiale et active de la société civile, qui a des responsabilités tant sportives que sociales; que le CIO a été à l'origine d'une initiative louable à l'occasion des Jeux olympiques de Sidney en 2000, où la vasque olympique a été enflammée, au cours de la cérémonie d'ouverture, par l'athlète aborigène Cathy Freeman,
I. whereas the IOC is supposed to be a worldwide active civil society organisation with sporting as well as social responsibilities; whereas the IOC had a praiseworthy initiative at the 2000 Olympic Games in Sydney, where the Olympic cauldron at the opening ceremony was lit by an Aborigine, the athlete Cathy Freeman,

Le professeur Sidney H. Holt a déclaré, y compris lors de cette audition, que des études indépendantes utilisant des simulations très perfectionnées ont montré leur inefficacité pour réaliser le RMD, y compris lorsque les présomptions et estimations sont virtuellement parfaites.
Professor Sidney H. Holt argued at the hearing that independent studies using highly developed simulations have proved to be a failure in terms of reaching the MSY, even where the presumptions and estimates are virtually perfect.

Nous comprenons parfaitement, en tant que Canadiens, l'importance d'avoir des héros. Avant Sidney Crosby, il y a eu Mario Lemieux et Wayne Gretzky, qui était le héros de Sidney Crosby.
Before there was a Sidney Crosby, there was a Mario Lemieux and a Wayne Gretzky, who was Sidney Crosby's hero.

Je voudrais néanmoins poser une question tant au Conseil qu’à la Commission en ce qui concerne la décision prise à Sidney le 12 janvier 2006 par les pays du Partenariat Asie-Pacifique pour le développement propre et le climat, à savoir la Chine, l’Inde, la Corée du Sud, le Japon, les États-Unis et l’Australie. Ces pays ont décidé qu’ils représentaient 45 % de la population mondiale et qu’ils étaient responsables de près de la moitié des émissions de gaz à effet de serre.
However, I would like to address a question to both the Council and the Commission, in relation to the decision which was made in Sydney on 12 January 2006 by the AP6 countries, namely, China, India, South Korea, Japan, the United States and Australia, when they decided that they represent 45% of the world’s population and account for almost half of the greenhouse gas emissions.

Exemple remarquable s’il en est: le défilé commun des délégations nord-coréenne et sud-coréenne sous le drapeau de la péninsule coréenne lors de la cérémonie d’ouverture des jeux à Sidney.
The joint parade of the North and South Korean delegations under the flag of the Korean peninsula during the opening ceremony of the games in Sydney was an outstanding and very strong example.