Traduction de «comme rapporteuse générale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secrétaire rapporteur | secrétaire rapporteuse | rapporteur | rapporteuse
recording secretary

Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, y compris ses causes et ses conséquences [ Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes ]
Special Rapporteur on Violence Against Women [ Special Rapporteur on Violence against women, its causes and consequences ]

greffier-rapporteur (1) | greffière-rapporteuse (2) | greffière-rapporteure (3)
clerk-rapporteur

rapporteur | rapporteuse
recorder

rapporteur judiciaire [ rapporteuse judiciaire ]
court recorder

Rapporteuse spéciale de la Commission des droits de l'homme chargée de la question de la violence contre les femmes, y compris ses causes et ses conséquences
Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on violence against women, its causes and consequences

inspecteur à l'inspection générale de l'administration/inspectrice à l'inspection générale de l'administration | inspecteur à l'inspection générale des finances/inspectrice à l'inspection générale des finances | inspecteur à l'inspection générale | inspecteur à l'inspection générale/inspectrice à l'inspection générale
national infrastructure examining inspector | planning inspector | government planning inspector | planning and development surveyor

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

culture générale | enseignement général | formation de culture générale | enseignement de culture générale | formation générale
general skills, knowledge and know-how | general education

procureur général de la Confédération | procureure générale de la Confédération | procureur général | procureure générale
Attorney General of Switzerland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

avis du CdR sur la "Proposition de règlement général sur les Fonds du cadre stratégique commun", rapporteuse: Mme Catiuscia Marini (IT/PSE);
Proposal for a Regulation laying down general provisions on the ERDF, the ESF and the Cohesion Fund - CoR opinion drafted by Catiuscia Marini (IT/PES)

E. extrêmement préoccupé par la détention et l'assignation à résidence d'éminents juges, avocats et défenseurs des droits humains, y inclus la rapporteuse spéciale des Nations unies sur la liberté de religion ou de conviction, Asma Jahangir, et de membres de la Cour suprême; alarmé par le fait que Hina Jilani, représentante spéciale du Secrétaire général des Nations unies pour la question des défenseurs des droits de l'homme, continue de faire l'objet d'une ordonnance de détention,
E. extremely concerned at the detention and placing under house arrest of leading judges, lawyers and human rights defenders, including the United Nations Special Rapporteur on freedom of religion or belief, Asma Jahangir, and members of the Supreme Court; alarmed that a detention order remains in place against Hina Jilani, the Special Representative of the UN Secretary-General on Human Rights Defenders,

Rapporteuse: Mme Tallberg (conseillère générale, conseil général du département de Stockholm, SE/PSE) Mettre en œuvre le programme communautaire de Lisbonne: un cadre politique pour renforcer l'industrie manufacturière de l'UE - vers une approche plus intégrée de la politique industrielle Rapporteur: M. Hoes (député provincial du Brabant septentrional, NL/ALDE) Un nouveau cadre stratégique pour le multilinguisme.
Rapporteur: Christina TALLBERG, member of Stockholm County Council (PES/SE) Implementing the Community Lisbon Programme: a policy framework to strengthen EU manufacturing – towards a more integrated approach for industrial policy. Rapporteur: Onno HOES, member of the executive council of the Province of Noord-Brabant (ALDE/NL) A new framework strategy for multilingualism.

Selon la rapporteuse pour avis, les objectifs proposés d'une économie annuelle de 1 % en général et de 1,5 % dans le secteur public sont peut-être de bons objectifs pour l'ensemble de l'Union européenne.
In the draftswoman's view the proposed annual 1% general savings target and the annual 1,5 % savings target for the public sector may be good targets for the EU as a whole.

Quoique soutenant les efforts de la Commission pour coordonner et rationaliser les contrôles portant sur l'alimentation animale ou humaine, votre rapporteuse trouve trop courts les délais d'application d'une proposition dont, en général, elle approuve l'approche en quatre stades.
While the draftsman supports the Commission's efforts to co-ordinate and rationalise feed and food controls and generally agrees with the 4-stage approach the proposal envisages, she feels the deadlines for implementing the proposal are simply too tight.

Rapporteuse-générale : Mme du Granrut (conseillère régionale de Picardie et maire-adjointe de Senlis, F/PPE)
Rapporteur-General: Ms du Granrut (Member of the Picardie Regional Council/Deputy Mayor of Senlis, F/EPP)

vu la décision de son Président en date du 12 octobre 2001 de désigner Mme Stark comme rapporteuse générale chargée d'élaborer un avis sur ce sujet, conformément à l'article 40, paragraphe 2, du Règlement intérieur du Comité des régions;
having regard to its President's decision of 12 October 2001 to appoint Mrs Stark as rapporteur general to draw up an opinion on this subject, in accordance with rule 40.2 of the Rules of Procedure of the Committee of the Regions;

Rapporteuse générale : Mme RAHKONEN (membre du conseil municipal et de l'exécutif municipal d'Espoo)
Rapporteur-general: Mrs Rahkonen (Member of Espoo City Council and City Board, FIN/PES)

Rapporteuse générale : Mme RAHKONEN (membre du conseil municipal et de l'exécutif municipal d'Espoo, FIN/PSE)
Rapporteur-general: Mrs Rahkonen (Member of Espoo City Council and City Board, FIN/PES)