Traduction de «comme pré requis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prérequis indispensable [ pré-requis indispensable ]
minimum qualification

temps de stabilisation pour étuvage | temps requis pour la résistance à l'étuvage | temps requis pour la solidité de la colle
fixturing time

appréciation du résultat : décès évitable, examen du dossier requis
Determination of outcome, death avoidable, chart audit required

traitement médicamenteux n'est plus requis
Drug treat no longer needed

âge légal pour consentir à un traitement [ âge requis pour consentir à un traitement | âge requis pour consentir ]
legal age of consent to treatment [ age of consent to treatment | legal age of consent ]

retour requis fantôme [ code de retour requis fantôme ]
dormant hard return

au plus près | au plus près du vent | plus près | plus près du vent | près | près du vent
close-hauled | close hauled | beating | by the wind | on the wind | on wind

test d'aptitude requis pour la qualification de type ou de classe
type or class rating skill test

anémomètres requis
required airspeed indicator

pollen de fétuque des prés
Meadow fescue pollen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont les pré-requis nécessaires pour préparer le secteur public à affronter l'avenir.
This is the pre-condition for a public sector that is prepared for the future.

A titre d'exemple, il semble que les termes production et fabrication soient souvent interchangeables en pratique, ou encore que des comportements non prévus par la loi soient sanctionnés par le biais de l'interdiction de détention , pré-requis évident à toute forme de trafic.
For example, it seems that the terms “production” and “manufacture” are in practice often interchangeable, and that acts not expressly referred to in the law are punished using provisions banning possession, which is obviously a prerequisite to all types of trafficking.

C'est pourquoi la Commission continuera à suivre de près l’évolution du trafic aérien et son impact sur la gestion du trafic aérien et la capacité des aéroports en Europe, afin de faire en sorte que les gains de capacité requis se concrétisent en temps utile.
The Commission will therefore continue to closely monitor the evolution of air traffic and its impact on ATM and airport capacity in Europe to ensure that the required capacity gains are timely delivered.

Dans l’ensemble et à quelques exceptions près, les États membres n’ont fourni que des justifications très générales des dispositions restrictives en vigueur, et ce même après que la Commission eut requis des explications complémentaires sur les raisons d’intérêt général justifiant, selon les autorités nationales, les interdictions et restrictions restées en vigueur.
On the whole and with few exceptions, Member States provided only very general justifications for restrictive provisions in force, even when the Commission asked for complementary information on the reasons why national authorities considered that prohibitions and restrictions that remain applicable were justified on grounds of general interest.

Si cela est requis pour les besoins de méthodes spécifiques d'essai ou d'examen et est spécifié dans la STI ou dans la spécification européenne (16) visée dans la STI, un ou plusieurs exemplaires d'un sous-ensemble ou d'un ensemble ou un exemplaire du sous-système dans l'état pré-assemblé devront également être livrés.
If so required for specific test or examination methods and specified in the TSI or in the European specification (16) referenced to in the TSI, a specimen or specimens of a subassembly or assembly or a specimen of the subsystem in a pre-assembled condition shall to be provided.

Les nouveaux Etats membres ont accompli des efforts substantiels pour se conformer aux critères politiques qui constituaient un pré-requis en vue de l'ouverture de négociations d'adhésion.
New Member States have made substantial efforts in order to comply with the political criteria, which was a prerequisite for the opening of accession negotiations.

La transposition de la législation en matière de sécurité alimentaire est dès lors un pré-requis essentiel pour le succès des négociations d'adhésion.
Consequently implementation of food safety legislation is a key pre-requisite for a successful completion of the enlargement negotiations.

Renforcer la cohésion et en particulier sa dimension territoriale demeure un pré-requis pour le bon fonctionnement du marché unique.
Reinforcing cohesion, particularly its territorial aspect, remains a prerequisite for the smooth operation of the single market.