Traduction de «comme pro-corporatiste parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parks and Recreation Ontario [ PRO | Fédération des parcs et loisirs de l'Ontario ]
Parks and Recreation Ontario [ PRO | Parks and Recreation Federation of Ontario ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pour cette raison qu'elle a fait pratiquement toutes ses recherches pro bono, parce qu'elle estimait que c'était important.
For that reason, her work was done pretty much pro bono but she felt it was important.

Les médecins qui étaient activement pro-choix parce qu'ils se souviennent de l'horreur des avortements criminels pratiqués avant 1988 atteignent l'âge de la retraite et les étudiants en médecine ne sont pas formés pour les remplacer.
Physicians who were actively pro-choice because they remember the horror of criminal abortions prior to 1988 are reaching retirement, and medical students are not being trained to take their place.

On a perdu en cour à cet égard. On dit que c'était à cause du mouvement pro-vie, parce que les Anglais, eux, autorisent le clonage à des fins thérapeutiques.
The court case was lost in this regard, supposedly because of the pro-life movement, because the British allow cloning for therapeutic purposes.

Monsieur le Président, les néo-démocrates affirment qu'ils sont pro-choix parce qu'ils le sont réellement.
Mr. Speaker, the New Democrats do not just say that we are pro-choice, we actually are.

Lorsque la loi n'est pas claire et précise, elle ouvre la porte à toutes sortes d'abus dont nous avons été témoins au cours des dernières années. Le NPD a développé une plateforme pro-PME parce qu'il a compris que ce sont elles qui sont responsables de près de la moitié des nouveaux emplois au Canada.
The NDP has developed a pro-small business platform because it understands that small businesses are responsible for nearly half of all new jobs in Canada.

En outre, je ne veux pas que cette question soit considérée à tort comme une affaire de syndicats ou comme pro-corporatiste parce qu’elle défend le personnel médical.
Moreover, I do not want this argument to be mistaken as trade-unionist or pro-corporate because it defends healthcare personnel.

Nous devons mettre ces problèmes en évidence en tant que députés pro-européens, parce que c’est ainsi que nous couperons l’herbe sous le pied des eurosceptiques qui vivent de demi-vérités - et parfois de purs mensonges - de ce genre. C’est à nous de dire les choses telles qu’elles sont, et le je ferai toujours.
We pro-European MEPs must point these things out, as this is the way to take the wind out of the sails of the Eurosceptics, who subsist on half-truths – sometimes out-and-out lies – of this kind. It is up to us to tell it as it is, and I shall always do so; I shall never gloss over abuses.

Vous avez un présidium qui n'est pas là pro forma, parce que c'est un présidium qui compte.
You have a praesidium which is not there pro forma, because it is a praesidium which counts.

Vous avez un présidium qui n'est pas là pro forma , parce que c'est un présidium qui compte.
You have a praesidium which is not there pro forma , because it is a praesidium which counts.