Vertaling van "comme priorité principale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

route à grande circulation | route à priorité | route principale
major road

avoir la priorité sur la question principale
take precedence over the main question

route principale [ route à priorité ]
primary road [ main road | major road ]

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

établir les priorités | hiérarchiser | établir l'ordre de priorité | classer par ordre de priorité
prioritize | prioritise | priorize

accorder la priorité à | donner la priorité à | donner priorité à | prioriser
prioritize | prioritise | priorize

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et naturellement, je dis à M. Schwab comme à beaucoup d’entre vous qu’au terme de ce débat, il faudra à coup sûr fixer des priorités plus importantes ou plus précises que celles que nous avons nous-mêmes pu établir, même si nous avons déjà identifié 29 ou 30 priorités principales sur 50.
Of course, I would say to Mr Schwab and to many others of you that, at the end of this debate, we will definitely have to decide on more important or more specific priorities than the ones that we ourselves have been able to establish, even though we have already identified 29 or 30 main priorities out of 50.

La priorité principale doit rester celle du maintien et de la création d’emplois, priorité étroitement liée à la nécessité de soutenir financièrement les petites et moyennes entreprises, créatrices d’un volume important d’emplois.
The main priority must continue to be job retention and creation, which is closely linked to the need for financial support for small and medium-sized enterprises that create a large portion of jobs.

2006 a été une année fructueuse dans la construction d'un partenariat stratégique entre l'UE et l'Amérique latine, avec deux priorités principales en matière de coopération: le renforcement de la cohésion sociale et la promotion de l'intégration régionale.
2006 has been an effective year in building a strategic partnership between the EU and Latin America, with two main priorities for co-operation: to increase social cohesion and to promote regional integration.

4. relève que l'adhésion de dix États membres constitue la priorité principale pour 2004, à laquelle viennent s'ajouter deux priorités connexes, à savoir la stabilité et la croissance durable;
4. Takes account of the accession of ten Member States as the central priority for 2004, supported by two connected priorities, stability and sustainable growth;

À cet égard, il importe en particulier de développer une force de réaction rapide, raison pour laquelle la présidence espagnole avait déjà inclus ce point dans les priorités principales relatives à l'aspect militaire de la PESD.
In this respect, it is also especially important to develop the rapid reaction force, which is why this issue was already included in the basic priorities in the field of the military aspect of the ESDP by the Spanish Presidency.

P. considérant que les partenaires sociaux sont parvenus à un accord sur un programme de travail 2003-2005 reposant sur trois priorités principales: l’emploi, la mobilité et l’élargissement; considérant comme essentiel que la nouvelle stratégie européenne pour l’emploi soit simplifiée et que le rôle des partenaires sociaux soit renforcé, le but étant d'atteindre les objectifs et de réduire sensiblement le nombre des principales lignes directrices,
P. whereas the social partners have reached agreement on a work programme for 2003-2005 based on three main priorities: employment, mobility and enlargement; whereas it is essential that the new European employment strategy should be simplified and the role of the social partners strengthened, with the aim of achieving the objectives and significantly reducing the list of main guidelines,

Dans le 6e programme-cadre de RDT de l'UE, les travaux de recherche intéressant l'environnement et la santé seront financés et intégrés au titre de diverses priorités, principalement la priorité thématique « Qualité et sûreté alimentaires »; la priorité thématique « Développement durable, changement planétaire et écosystèmes »; le volet « Recherche axée sur les politiques » et la priorité thématique « Génomique et biotechnologie pour la santé ».
In the 6th EU RTD Framework Programme, research relevant for environment and health will be funded and integrated across various priorities, primarily in the Food Quality and Safety thematic priority; the Sustainable development, global change and ecosystems thematic priority; the section dealing with Policy-orientated Research and the Genomics and Biotechnology for Health thematic priority.

La direction générale de l'agriculture a entrepris un travail de simplification pendant plusieurs années, et il est bien établi que ce travail est devenu l'une de ses priorités principales.
The directorate general for agriculture has undertaken simplification work for a number of years, and this has become established as one of its main priorities.

La protection des forêts contre les agents biotiques et abiotiques étant l'une des priorités principales de la politique forestière, il est essentiel de disposer d'informations actualisées sur l'état des forêts dans l'Union.
As protection of forests against biotic and abiotic agents is one of the main priorities of forest policy, it is essential to have up-to-date information about the state of forests in the EU.

Le programme Phare sera axé sur deux priorités principales:
The Phare programme will focus on two main priorities: