Vertaling van "comme peter vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Peter Ballantyne Cree Nation [ bande de Peter Ballantyne | Nation des Cris de Peter Ballontyne | bande de la nation des Cris de Peter Ballantyne ]
Peter Ballantyne Cree Nation [ Peter Ballantyne Band | Peter Ballantyne Cree Nation Band ]

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

Loi relative à la Réserve des sauvages de St. Peter [ Loi de la réserve de St. Peter ]
An Act relating to the St. Peter's Indian Reserve [ The St. Peter's Reserve Act ]

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

syndrome de Peters plus
Peters plus syndrome

va-et-vient
to and fro

machine Zimmer à impression à tamis rotatifs pour tapis Peter Zimmer | machine Zimmer à impression à tamis rotatifs pour tapis
Zimmer rotary printing machine Peter Zimmer | Zimmer rotary printing machine

machine Zimmer pour l'impression par cadres plats Peter Zimmer | machine Zimmer pour l'impression par cadres plats
Zimmer flatbed printing machine Peter Zimmer | Zimmer flatbed printing machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais on peut effectivement supposer, d'après ce que Peter vient de dire au sujet de la CISR, que vous avez raison, en vertu du projet de loi C-11, cette deuxième possibilité n'existe pas de se présenter à nouveau devant la CISR.
It's safe to say, based on what Peter has just said for the IRB, you're right, there is not a second opportunity under Bill C-11 to access the IRB again.

Je ne sais pas pour les autres, mais j'aimerais ajouter quelque chose à ce que Peter vient de dire.
I don't know about others, but I can add to what Peter has commented on.

S’agit-il de nos pratiques agricoles, comme Peter Liese vient de le déclarer?
Is it about our farming practices, as Peter Liese just mentioned?

C’était en grande partie mon idée, comme M. Hans-Peter Martin vient de le rappeler.
This was very largely my brainchild, as Mr Hans-Peter Martin has just recalled.

– Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je tiens aussi à remercier mes collègues coauteurs et, en particulier, Peter Liese, qui vient de s’exprimer, et Alojz Peterle pour cette très heureuse initiative sur le don de sang de cordon, un don de vie, donc, qui a permis des avancées médicales extraordinaires, considérables, depuis vingt ans grâce à la transplantation de ces cellules souches dont il est gorgé.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I, too, wish to thank my co-authors and, in particular, Mr Liese, who spoke just now, and Mr Peterle, for this very satisfactory initiative on the donation of cord blood – a donation of life, then – which has enabled extraordinary and significant medical advances to be made over the last 20 years thanks to the transplantation of its plentiful supply of stem cells.

C'est donc mon but d'inclure dans les témoignages, comme Peter vient de dire, les questions relatives aux enfants de ces militaires qui, éventuellement, peuvent développer.On peut commencer à fouiller un peu dans ce dossier, afin d'inclure cela dans notre première partie du rapport final.
Therefore, my goal, as Peter as just said, is to hear testimony relating to the children of military personnel who, down the road, may develop.We can start to look into this, in order to include it in the first part of our final report.

Mme Irina Portnova: Je m'excuse, puis-je ajouter quelques points à ce que Peter vient de dire?
Mrs. Irina Portnova: I'm sorry, can I also add a couple of more things to what Peter just said?

Ce qu’a écrit l’écrivain allemand Peter Prange dans son livre Valeurs - De Platon à la pop est tout à fait vrai, je cite: «Tout ce que nous, Européens, avons accompli, nous le devons à nos contradictions internes, à l’éternel conflit que nous portons en nous, au va-et-vient constant entre opinion et contre-opinion, entre idée et anti-idée, entre thèse et antithèse».
The German author Peter Prange, in his book, ‘Werte. Von Plato bis Pop’ [Values, from Plato to Pop)] wrote something very true, in the words, ‘Everything we Europeans have ever achieved, we owe to the contradictions within us, the eternal conflict inside ourselves, the constant jostling between opinions and conflicting opinions, ideas and opposing ideas, theses and antitheses’.

- Monsieur Hans-Peter Martin, il me semble que votre demande vient d'être très largement satisfaite par le vote que l'Assemblée vient de faire.
– Mr Martin, I think that your request has just been more than fulfilled by the vote that the House has just taken.

Peter vient de St. Catharines, en Ontario.
Peter is from St. Catharines, Ontario.