Traduction de «comme penseur écrivain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écrivaine | écrivain | écrivain/écrivaine
author | textbook writer | fictional writer | writer

Association des écrivains de langue française [ ADELF | Association internationale des écrivains de langue française | Association nationale des écrivains de la mer et d'outre-mer | Association des écrivains d'expression française de la mer et d'outre-mer ]
Association des écrivains de langue française [ ADELF | Association des écrivains d'expression française de la mer et d'outre-mer ]

Union mondiale des écrivains-médecins [ UMEM | Société internationale de médecins écrivains | Fédération internationale des sociétés d'écrivains médecins ]
International Society of Medical Writers [ Société internationale des médecins écrivains | International Federation of Medical Writers ]

écrivain | écrivain de la vigne | eumolpe de la vigne | gribouri de la vigne
californian grape rootworm | western grape rootworm

écrivain | écrivaine | auteur | auteure | autrice
writer | author

Auteurs/auteures, rédacteurs/rédactrices et écrivains/écrivaines
Authors and writers

agnostique | athée | libre penseur
agnostic | atheist | freethinker

Association Suisse des Libres-Penseurs; La Libre Pensée Suisse; ASLP
Swiss Association of Free Thinkers; Free Thinkers

Auteurs et autres écrivains
Authors and related writers

Écrivains publics et assimilés
Scribes and related workers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont surtout les grands artistes du XX siècle, les grands écrivains et les grands penseurs, ceux qui ont le courage de lutter pour leurs idées, qui en ont fait le plus pour effectuer un changement total dans ce système si monstrueux.
It was primarily the great artists of the 20th century, the great writers and thinkers, those that had the courage to fight for their ideas, who did the most to bring about complete change in that monstrous systems.

Permettez-moi de citer le penseur et l’écrivain français, André Frossard, à propos de ce défi pour les années à venir.
I would like to quote the French thinker and writer, André Frossard, on this challenge for the coming years.

Au cours de deux journées intenses qui ont marqué ce début de semaine, le CESE a rassemblé de nombreux penseurs, écrivains, responsables politiques et administrateurs afin qu'ils se penchent sur la question "Vivre l'Europe: un défi pour la société civile".
Over two intense days earlier this week the EESC brought together a galaxy of thinkers, writers, politicians and administrators to consider the question of 'living Europe: a challenge for civil society'.

John Kenneth Galbraith a connu une brillante carrière, comme penseur, écrivain, diplomate, rédacteur de discours politiques et conseiller.
John Kenneth Galbraith's career as a gadfly, writer, diplomat, political speech writer and an adviser was scintillating.

Nous devons mettre un terme à l’immigration clandestine et la Roumanie doit défendre ses frontières extérieures et collaborer activement à éradiquer cette activité, qui ne fait pas honneur à la civilisation d’Eugène Ionesco, de Mircea Eliade et des nombreux autres écrivains et penseurs d’une civilisation que nous partageons et dont nous nous sentons proches.
We have to put a stop to illegal immigration, and Romania has to defend its external borders and actively collaborate in stamping out this activity, which does no credit to the civilisation of Eugen Ionescu, Mircea Eliade and the many other great writers and thinkers of a civilisation that we feel is close to us and which we share.

Cette image englobe beaucoup plus que le hockey, en commençant par M. John Ralston Saul, qui est déjà respecté en Russie en tant que penseur et écrivain.
That image encompasses much more than hockey, beginning with Mr. John Ralston Saul, who is already respected in Russia as a thinker and a writer.

- Des raisons culturelles : comme l'écrivain et penseur C.P. Snow en faisait déjà le constat il y a plus de trente ans, "deux cultures" coexistent aujourd'hui, séparées et le plus souvent exclusives : la culture littéraire et la culture scientifique.
- Cultural reasons: as the writer and thinker C.P. Snow realized more than thirty years ago, "two cultures" coexist today, separate and mutually exclusive: the literary culture and the scientific culture.