On peut également expliquer pourquoi le gouvernement fédéral s'est montré si timide dans son programme de prévention de la pollution, pourquoi l'actuelle partie 4 de la LCPE ne pourra pas donner de résultats, pourquoi c'est un paravent, voire une escroquerie.
There is also an explanation of why the federal government is so timid in its pollution prevention program, why the present Part 4 of CEPA simply will not work, why it is a pretence, and even a fraud.