Vertaling van "comme officiellement retirées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pièce de monnaie retirée de la circulation [ pièce retirée de la circulation | monnaie retirée de la circulation ]
called-in coin

pétition retirée [ demande retirée ]
petition withdrawn

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]
EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

plainte officielle concernant un omnipraticien
Formal complaint about GP

candidat confirmé [ candidate confirmée | candidat officiellement désigné | candidate officiellement désignée | candidat officiellement présenté | candidat officiel | candidate officielle ]
confirmed candidate [ officially nominated candidate | official candidate | candidate officially nominated ]

journal officiel
Official Journal

contribuer à la conclusion d'un accord officiel
expedite dispute resolution | promote dispute resolution | facilitate official agreement | promote official agreement

contrôler des documents officiels
assess official documents | assess official licences and identification paperwork | check official documents | spot check official licences and identification paperwork

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisqu'il est question du Comité consultatif sur la gestion de l'aquaculture, vous devez comprendre que l'ONG de l'environnement, les groupes de défense de l'environnement, s'est officiellement retirée avant le début du processus.
When you consider the aquaculture management advisory committee you have to understand that the ENGO, the environmental groups, formally withdrew before it began.

La liste des propositions retirées a maintenant été publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
The list of withdrawn proposals has now been published in the Official Journal of the European Union.

Malgré un avis favorable du Parlement européen, cette proposition ambitieuse qui visait à établir les conditions d’entrée et de résidence de tout ressortissant de pays tiers souhaitant exercer une activité économique sur le territoire de l’Union n’a pas abouti à l’issue de la première lecture au Conseil et a été officiellement retirée par la Commission en 2006.
Despite a favourable opinion from the European Parliament, this ambitious proposal, which sought to establish the entry and residence conditions for third-country nationals wishing to undertake an economic activity within the Union, did not survive beyond its first reading within the Council, and the Commission officially withdrew it in 2006.

Malgré un avis favorable du Parlement européen, cette proposition ambitieuse qui visait à établir les conditions d'entrée et de résidence de tout ressortissant de pays tiers souhaitant exercer une activité économique sur le territoire de l'Union n'a pas abouti à l'issue de la première lecture au Conseil et a été officiellement retirée par la Commission en 2006.
Despite a favourable opinion from the European Parliament, this ambitious proposal, which sought to establish the entry and residence conditions for third-country nationals wishing to undertake an economic activity within the Union, did not survive beyond its first reading within the Council, and the Commission officially withdrew it in 2006.

B. considérant que la RPDC s'est retirée du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) en 2003, procède à des essais nucléaires depuis 2006 et a officiellement déclaré, en 2009, qu'elle avait développé une arme nucléaire;
B. whereas the DPKR withdrew from the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) in 2003, has been conducting nuclear tests since 2006 and officially declared in 2009 that it had developed a nuclear weapon;

C. considérant que la RPDC s'est retirée du traité sur la non-prolifération (TNP) en 2003 et a officiellement déclaré, en 2009, qu'elle avait développé une arme nucléaire;
C. whereas the DPRK withdrew from the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) in 2003 and officially declared in 2009 that it had developed a nuclear weapon;

Ces demandes de cofinancement ont été officiellement retirées par lettre de la Représentation permanente de l’Espagne du 29 juin 2004.
These requests for co-financing were officially withdrawn by letter from the Spanish Permanent Representation of 29 June 2004.

Les propositions choisies ne sont ensuite considérées comme officiellement retirées que lorsqu’elles sont publiées au Journal officiel.
The proposals in question will be deemed to have been formally withdrawn only when this has been published in the Official Journal.

Plages retirées des listes officielles
Removing beaches from the official lists

Les membres de l’Alliance canadienne qui ont participé aux travaux du Comité mixte permanent ont rendu public un rapport minoritaire, selon lequel les exigences en matière de langues officielles nuisaient à la capacité d’Air Canada de concurrencer d’autres entreprises de transport aérien; ils ont donc recommandé que toutes les mentions de la LLO soient retirées de la LPPCAC.
25 The Canadian Alliance members of the Standing Joint Committee issued a minority report which concluded that official language requirements hampered Air Canada’s ability to compete with other airlines, and recommended that all references to the OLA be removed from the ACPPA.