Vertaling van "comme nous l'avions déjà décidé " (Frans → Engels) :

Y aura-t-il une explication en langue claire de «n est plus grand que 2», comme nous l'avions déjà décidé pour l'annexe 1?
Is there going to be a plain-language explanation of “n is greater than 2”, as we already decided on for schedule 1?

Nous avions déjà décidé de prendre des mesures, cet automne, pour mettre fin au financement du terrorisme.
We had every intention of moving this fall on the suppression of terrorist financing.

Comme je l'ai dit, nous travaillons en consultation avec nos alliés les plus proches, et j'ai mentionné aussi que nous avions déjà décidé de fournir.Nous envisageons d'aider la Jordanie à composer avec les risques qui se posent à elle.
As I say, we're in consultations with our closest allies about this now, and as I've mentioned as well, we've already decided to provide.We're looking at some assistance to the Jordanians to cope with what might be coming their way in that regard.

Nous avons à nous mettre d'accord entre nous sur le cadre de cette relation future, et d'ores et déjà, je le dis clairement et calmement, il y a des points qui ne sont pas négociables, ni l'intégrité du marché unique, ni les quatre libertés qui sont indissociables et qui sont la fondation du marché unique, ni l'autonomie de décision de l'Union que le Royaume-Uni a décidé de quitter.
We need to agree ourselves on the framework for the future relationship. I can already tell you – and I say so clearly and calmly – that there are non-negotiable points on the integrity of Single Market, the four indivisible freedoms which are the foundation of the Single Market, and the autonomy of the Union's decision-making, which the UK has decided to leave.

Nous avions du mal à croire que les citoyens britanniques venaient de décider, souverainement, de mettre fin à 44 ans d'histoire commune.
We could hardly believe that the British people had decided, in a sovereign vote, to put an end to 44 years of common history.

Nous avons déjà mis sur la table 80 % des propositions que nous avions promises au début du mandat de l'actuelle Commission.
We have already put on the table 80% of the proposals we promised when this Commission took office.

Les parties n'ayant pas proposé les mesures correctives nécessaires pour lever les craintes en matière de concurrence que nous avions exprimées, la Commission a décidé d'interdire la concentration».
As the parties failed to offer the remedies required to address our competition concerns, the Commission has decided to prohibit the merger”.

Je me réjouis également de constater qu'à la suite de l'invitation que nous avions lancée aux ministres responsables des Fonds de l'UE en les incitant à recourir au Fonds européen de développement régional pour répertorier leurs besoins et enjeux actuels, certains programmes de la période 2014-2020 ont d'ores et déjà été modifiés et comportent désormais des mesures plus concrètes en faveur de l'intégration des migrants.
Furthermore, following our invitation to ministers responsible for EU Funds to use the European Regional Development Fund to map current needs and challenges, I am pleased that some 2014-2020 programmes have already been modified to include more explicit measures aimed at integrating migrants.

Nous avions déjà décidé que si effectivement il disait ce que nous pensions qu'il allait dire, nous allions démissionner, car nous ne voulions pas faire partie d'un système qui permettait d'avoir un processus de sélection partisan.
We had already decided that if it indeed said what we thought it was going to say, we would be resigning, because we did not want any part of a system that allowed partisanship to be part of the selection process.

Cela dit, si nous voulons discuter des points forts de l'argument individuel, je suis plus que prêt à le faire, mais si nous avions déjà décidé de suivre la même voie je ne gaspillerais pas le temps du comité.
That being said, if we want to discuss the actual merits of the individual argument, I am more than game, but I will not take up the committee's valuable time if we have already made the decision to continue in the same direction.