Traduction de «comme mme houle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

générateur à houle [ appareil à produire la houle | générateur de vagues | batteur à houle ]
wave-generating device [ wave-making apparatus | wave-generator | wave maker | wave machine ]

comportement sur houle | tenue de houle
sea-keeping

orthogonales de houle | rayons de la houle
lines of wave propagation | orthogonals | wave rays

spectre directionnel des vagues [ spectre directionnel de la houle | spectre directionnel des houles | spectre directionnel d'état de mer ]
directional wave spectrum [ wave directional spectrum ]

période apparente de houle [ période de rencontre de houle ]
apparent wave period

MME
MME

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

énergie des vagues | énergie de la houle | énergie houlomotrice
ocean wave energy | wave energy | marine wave energy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Houle: Lorsque nous n'étions pas certains de la direction à prendre, nous en discutions.
Ms. Houle: When we were not certain of which direction would be most appropriate, we would discuss with it.

Mme Houle: C'est dans cet esprit que nous avons travaillé et que nous avons rédigé notre rapport.
Ms. Houle: That was certainly the spirit in which the report was written and in which we worked on the report.

Vous y avez consacré des milliers d'heures à titre gratuit et y avez représenté trois secteurs différents: M. Schwartz, du milieu universitaire, Mme Houle, syndic de faillite, et M. Stewart, représentant du gouvernement et président du groupe de travail.
You served on it and put in thousands of volunteer hours representing different constituencies: Mr. Schwartz, from the academic side; Ms. Houle, a trustee in bankruptcy; and Mr. Stewart, from the government side and the chairman of your task force.

Toutefois, mes propres recherches et l'expérience de nombreux syndics, comme Mme Houle, semblent contredire cette position.
However, my own survey research and the experience of many trustees such as Ms. Houle seem to suggest otherwise.

Mme Houle, quant à elle, se penchera sur les propositions du groupe de travail en rapport avec la rationalisation du processus administratif sommaire et sur les suggestions concernant les paiements faits par le failli après avoir déclaré faillite.
Ms. Houle will address the task force's proposes for streamlining the summary administration process and the task force's suggestions concerning payments made by the bankrupt individual after they file for bankruptcy.