Vertaling van "comme mme blouin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme Mme Blouin nous l'a fait remarquer, si l'on parle simplement d'infractions graves, cela pourrait ne pas s'appliquer à certaines autres infractions disons dangereuses.
As Ms. Blouin pointed out to us, some offences that can be — the word that comes to mind is " offensive" — dangerous might not be or would not be captured by simply calling for a serious offence.

Mme Blouin et M. Stuart font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
Ms. Blouin and Mr. Stuart each made a statement and answered questions.

Mme Blouin : Tous les jours, je suis au Tribunal de la jeunesse et je défends les adolescents poursuivis en vertu de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, et ce depuis maintenant près de neuf ans.
Ms. Blouin: Every day, I am in Youth Court and defend young persons prosecuted under the Youth Criminal Justice Act, and have been doing so for nearly nine years.

Je veux examiner les répercussions des peines obligatoires, de la réduction du recours à la libération conditionnelle, et un grand nombre d'autres éléments soulevés par Mme Blouin.
I want to look at what I think the impact of the mandatory sentences, reduction in conditional things, and exactly many of the things that Ms. Blouin said, will do.

Mme Diane St-Jacques: Mme Blouin-Wilkinson a mentionné que dans les recommandations des comités, la question du revenu annuel garanti revenait souvent et qu'il n'était pas possible d'envisager cela pour le moment.
Ms. Diane St-Jacques: Ms. Blouin-Wilkinson mentioned that in the committee recommendations, the question of a guaranteed annual income came up often and that this option wasn't in the cards at the present time.