Traduction de «comme mitsubishi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Banque de Tokyo-Mitsubishi (Canada) [ Banque Mitsubishi du Canada | Banque de Tokyo du Canada ]
Bank of Tokyo-Mitsubishi (Canada) [ Mitsubishi Bank of Canada | The Bank of Tokyo Canada ]

Décret de remise concernant la turbine à vapeur de Mitsubishi
Mitsubishi Steam Turbine Remission Order

Société électrique Mitsubishi du Canada Inc.
Mitsubishi Electric Sales Canada Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles peuvent être envoyées à la Commission par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7467 — Mitsubishi Heavy Industries/Mitsubishi Corporation/MHI Compressor International, à l’adresse suivante:
Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7467 — Mitsubishi Heavy Industries/Mitsubishi Corporation/MHI Compressor International to the following address:

Le 4 décembre 2014, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel Mitsubishi Heavy Industries Ltd («MHI», Japon) et Mitsubishi Corporation («MC», Japon) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de MHI Compressor International Corporation («MCO-I», États-Unis).
On 4 December 2014, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Mitsubishi Heavy Industries Ltd (‘MHI’, Japan) and Mitsubishi Corporation (‘MC’, Japan) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control over MHI Compressor International Corporation (‘MCO-I’, USA).

Comme on pourrait s'y attendre de la part d'un Parlement ou d'un organisme élu, le Congrès s'interroge lorsque l'on subventionne des entreprises comme Siemens et Mitsubishi—surtout Mitsubishi, disons, et Honda et Toyota—mais il ferme les yeux si la société peut prouver que c'est rentable.
As you would expect of any parliament or elected body, the Congress gets curious when you're funding Siemens and Mitsubishi—particularly Mitsubishi, let's say, and Honda and Toyota—but they swallow it if the company can show some sort of payoff.

Le 13 février 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Mitsubishi Corporation («MC», Japon), Tchibo (Austria) Holdings GmbH («Tchibo Austria», Autriche), contrôlée par Maxingvest ag («Maxingvest», Allemagne), ML Participações S/A («ML», Brésil), Paraguaçu Participações Ltda («PP», Brésil) et Friele Brazil AS («Friele»), contrôlée en dernier ressort par la famille Friele (Norvège), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun des entreprises Ipanema Agricola S/A et Ipanema Commercial e Exportadora S/A (dénommées conjointement «Ipanema», Brésil) par achat d'actions.
On 13 February 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Mitsubishi Corporation (‘MC’, Japan), Tchibo (Austria) Holdings GmbH (‘Tchibo Austria’, Austria) controlled by Maxingvest ag (‘Maxingvest’, Germany), ML Participações S/A (‘ML’, Brazil), Paraguaçu Participações Ltda (‘PP’, Brazil) and Friele Brazil AS (‘Friele’), ultimately controlled by the Friele family (Norway), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertakings Ipanema Agricola S/A and Ipanema Comercial e Exportadora S/A (together, ‘Ipanema’, Brazil) by way of purchase of shares.

Mitsubishi n'ayant en outre fourni aucun renseignement sur ses activités de rénovation et d'entretien des chaudières de récupération, la Commission était dans l'impossibilité de vérifier les allégations des parties à propos de l'importance du marché de la rénovation et ne pouvait pas davantage déterminer la position de Mitsubishi sur celui-ci.
In addition, following Mitsubishi's failure to supply information concerning its activities in refurbishment and maintenance of recovery boilers, the Commission could not verify the parties' claim concerning the importance of the refurbishment market nor establish Mitsubishi's position there.

(2) Dans le cadre de son enquête approfondie concernant l'opération notifiée, la Commission a adressé par télécopieur une demande d'information à Mitsubishi Heavy Industries Europe, Ltd ("Mitsubishi") conformément à l'article 11 du règlement sur les concentrations.
(2) In relation with its extended investigation into the notified operation, the Commission addressed by fax a request for information to Mitsubishi Heavy Industries Europe, Ltd ("Mitsubishi"), pursuant to Article 11 of the Merger Regulation.

La Commission européenne a autorisé l'acquisition en commun de F2 Chemicals Limited ("F2"), filiale de British Nuclear Fuels plc, par Asahi Glass Company ("AGC"), Mitsubishi Corporation ("Mitsubishi") et Miteni S.p.A., filiale de Mitsubishi.
The European Commission has approved the joint acquisition by Asahi Glass Company ("AGC"), Mitsubishi Corporation ("Mitsubishi") and the Mitsubishi subsidiary Miteni S.p.A. of F2 Chemicals Limited ("F2"), a subsidiary of British Nuclear Fuels plc.

NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation ( ci-après "l'entreprise commune") est une nouvelle société contrôlée conjointement par NEC et Mitsubishi qui exercera des activités de production et de recherche-développement dans le domaine des moniteurs pour PC.
NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation ( the "JV") is a the newly created company jointly controlled by NEC and Mitsubishi which will operating in the field of PC monitors undertaking production and R D activities.

NEC Corporation ("NEC") et Mitsubishi Electric Corporation ("Mitsubishi") sont deux sociétés japonaises présentes dans le monde entier; elles exercent des activités essentiellement dans le domaine de la technologie de pointe, des systèmes d'information et de communication, des produits et des services de télécommunications, ainsi que des équipements électroniques et industriels.
NEC Corporation ("NEC") and Mitsubishi Electric Corporation ("Mitsubishi") are both Japan based companies operating world-wide, mainly active in high technology; information and communication system solutions; telecommunication products and services; electronic and industrial devices.

La Commission européenne a autorisé la création, entre les deux sociétés japonaises NEC et Mitsubishi, d'une entreprise commune du nom de "NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation", qui sera présente dans le domaine des moniteurs pour PC.
The European Commission has authorised the creation of a joint venture company between the two Japanese companies NEC and Mitsubishi which will operate in the field of PC monitors under the name of "NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation".