Traduction de «comme m maryam radjavi » (Français → Anglais) :

«Ahmed Abdullah Saleh Al-Khazmari Al Zahrani [alias a) Abu Maryam al-Zahrani, b) Abu Maryam al-Saudi, c) Ahmed Abdullah S al-Zahrani, d) Ahmad Abdullah Salih al-Zahrani, e) Abu Maryam al-Azadi, f) Ahmed bin Abdullah Saleh bin al-Zahrani, g) Ahmed Abdullah Saleh al-Zahrani al-Khozmri].
‘Ahmed Abdullah Saleh Al-Khazmari Al Zahrani (alias (a) Abu Maryam al-Zahrani; (b) Abu Maryam al-Saudi; (c) Ahmed Abdullah S al-Zahrani; (d) Ahmad Abdullah Salih al-Zahrani; (e) Abu Maryam al-Azadi; (f) Ahmed bin Abdullah Saleh bin al-Zahrani; (g) Ahmed Abdullah Saleh al-Zahrani al-Khozmri).

Aujourd'hui, le Sous-comité des droits internationaux de la personne du Comité des affaires étrangères et du développement international de la Chambre des communes entend des représentants de la Foundation for Defense of Democracies ainsi que de Maryam Rajavi, présidente désignée du Conseil national de résistance de l'Iran.
Today, the House of Commons Foreign Affairs Subcommittee on International Human Rights is hearing from the Foundation for Defense of Democracies and from Maryam Rajavi, president- elect of the National Council of Resistance in Iran.

Hier encore dans ce Parlement, M Maryam Radjavi nous faisait l'état des lieux des arrestations arbitraires et des tortures infligées aux femmes iraniennes et aux opposants du régime.
Only yesterday in Parliament, Mrs Radjavi gave us an overview of the arbitrary arrests and acts of torture inflicted on Iranian women and opponents of the regime.

Une des accusations qui ont fait surface récemment, c'est que Maryam Rajavi est une dirigeante très charismatique.
One of the accusations that came out recently is that Maryam Rajavi is a very charismatic leader.

Hier, devant le Congrès, un représentant du département d'État américain a ignoré ce fait connu depuis longtemps qu'il y avait deux mouvements de moudjahidines et il a accusé l'organisation de Maryam Rajavi, et plus tard, l'ambassadeur Bloomfield a signalé que ce n'était pas le cas.
Yesterday, in front of Congress, the State Department representative ignored this long-known knowledge that there were two mujahedins and he blamed Maryam Rajavi's organization, and then later Ambassador Bloomfield pointed out that was not the case.

Les colonels Shaffer, Turner et Hawkins n'ont pas été tués par l'organisation représentée par Maryam Rajavi et par l'ancienne armée de libération nationale des gens d'Ashraf que nous connaissons aujourd'hui.
Colonels Shaffer, Turner, and Hawkins were not killed by the organization represented by Maryam Rajavi and by the former national liberation army people of Ashraf who we know today.

J'ai vu la réaction de Maryam Rajavi lorsqu'elle regardait la vidéo du massacre du camp d'Ashraf et même si elle a eu à le revoir à plusieurs reprise, je l'ai vue tressaillir et j'ai vu le sentiment de malaise que causait chez elle le fait de voir des gens se faire tuer.
I have watched Maryam Rajavi viewing the video tape of the massacre at Camp Ashraf, and even though she's had to review it many times, I saw the wincing in her eyes and I saw the uncomfortable feeling when she was watching people being killed.

Le résultat logique de la transformation démocratique de cette organisation, menée par Mme Maryam Radjavi, devrait être sa suppression de la liste européenne des organisations terroristes.
The logical outcome of the democratic transformation of the aforementioned organisation, led by Mrs Maryam Radjavi, would be for it to be removed from the European Union's list of terrorist organisations.

Il est encourageant de voir que le principal mouvement d’opposition, le Conseil national de la résistance, est dirigé par une femme comme M Maryam Radjavi.
It is encouraging to see that the main democratic opposition movement, the National Council of Resistance, is led by a woman like Mrs Maryam Rajavi.

Le mois dernier, Maryam Radjavi, la dirigeante charismatique du mouvement d’opposition iranien, est venue ici, au Parlement européen de Strasbourg, et nous a dit que la solution à ce défi ne réside ni dans l’apaisement ni dans l’invasion militaire.
Last month, Maryam Rajavi, the charismatic leader of the Iranian opposition movement, came here to the European Parliament in Strasbourg and told us that the solution in confronting this challenge is neither appeasement nor a military invasion.