Vertaling van "comme l’initiative vedette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notice sous le nom de l'auteur | vedette d'auteur | entrée sous la vedette-auteur
author entry

vedette de l'attraction [ vedette du spectacle ]
star of the show

Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sur la gestion de l'impression [ Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de TPSGC ]
Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management [ PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management ]

Comité consultatif de l'Initiative Terra Nova [ Groupe consultatif de l'Initiative Terra Nova ]
Terra Nova Initiative Advisory Group

remboursement par anticipation | remboursement par anticipation à l'initiative de l'émetteur | remboursement anticipé au gré de l'émetteur
call | redemption

commandité par | parrainé par | financé par | organisé par | avec le concours de | avec la participation de | à l'initiative de | sous les auspices de | sous l'égide de | sponsorisé par
sponsored by

propagande officielle (1) | propagande gouvernementale (2) | propagande à l'encontre de l'initiative (3)
official propaganda | government propaganda

décision rendue à la suite de l'examen préliminaire de l'initiative
decree issued following a preliminary examination | preliminary examination decree

délais légal réservé au Parlement pour examiner l'initiative populaire
period allowed for Parliament to consider a popular initiative

composition à vedette | composition des titres | matières en vedette
display order | display work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’initiative «Véhicule intelligent» est l’un des projets vedettes de «i2010»[8], le cadre d’action stratégique de la Commission européenne en ce qui concerne la société de l'information et les médias jusqu’en 2010.
The Intelligent Car Initiative is a flagship project within i2010[8] which is the European Commission's strategic policy framework for the information society and the media in the years up to 2010.

Des personnalités, notamment des vedettes du monde du sport en Europe, apportent leur soutien à d'autres initiatives d'envergure pour assurer une plus visibilité à ce problème.
It has garnered support for other high-profile initiatives from celebrities, including sports stars in Europe, to raise the profile of the issue.

L'initiative de la porte d'entrée et du corridor de l'Asie-Pacifique est une initiative vedette du Canada et un succès retentissant.
The Asia-Pacific gateway and corridor initiative has been one of Canada's signature and most successful pieces.

Le programme écoÉnergie était l'initiative vedette du ministère de l'Environnement fédéral.
The eco-energy program was the flagship program of the federal environment department.

La stratégie en matière de santé maternelle, qui devait être l'initiative vedette du Canada, a été qualifiée de totalement inadéquate par les deux principaux alliés qui ont pu avoir accès à un microphone, soit les États-Unis et le Royaume-Uni.
What was supposed to be the Canadian signature initiative on maternal health has been described as completely inadequate by the two major allies that could get to a microphone, both the United States and the United Kingdom.

Si le premier ministre veut vraiment que la santé de la mère et de l'enfant soit son initiative vedette au sommet du G8, pourquoi ne peut-il pas exprimer clairement aux Canadiens ce qu'il veut dire?
If the Prime Minister is serious about making maternal and child health Canada's signature initiative at the G8, why can he not tell Canadians exactly what he means?

Je demande ceci au premier ministre: quelle sera l'initiative vedette du Canada au sein du G8, la stratégie d'aucun condom pour l'Afrique?
I ask the Prime Minister, is Canada's signature initiative at the G8 going to be the no condoms for Africa strategy?

Elle a été saluée par de nombreuses personnes comme l’initiative vedette de l’Union européenne pour la promotion de la démocratie et elle avait donné un sens au préambule du traité de Maastricht concernant les priorités de l’UE en matière de politique étrangère.
It was considered by many as the European Union's flagship scheme for democracy promotion. It gave meaning to the preamble to the Maastricht Treaty concerning the EU's foreign policy priorities.

7. signale à la Commission, au Conseil, aux États membres, à leurs régions et aux pays candidats à l'adhésion la nécessité impérieuse de révéler et de soutenir les vedettes européennes ayant un rayonnement international et, notamment, sur l'importance à cet égard de l'initiative "Shooting Stars” de l'organisation European Film Promotion, initiative soutenue par MEDIA, qui mérite absolument d'être élargie;
7. Draws the attention of the Commission, the Council, the Member States, their regions and the candidate countries to the pressing need to create and foster European film stars of international standing and notes in particular the importance of the "Shooting Stars" initiative of the organisation European Film Promotion, supported by MEDIA, which very much deserves to be expanded;

6. insiste auprès de la Commission, du Conseil, des États membres, des pays candidats et des régions sur la nécessité impérieuse de révéler et de soutenir les vedettes européennes ayant un rayonnement international et, notamment, sur l'importance à cet égard de l'initiative "Shooting Stars" de l'organisation European Film Promotion, initiative soutenue par MEDIA, qui mérite absolument d'être élargie;
6. Draws the attention of the Commission, the Council, the Member States, the applicant countries and the regions to the pressing need to create and foster European film stars of international standing and notes in particular the importance of the ‘Shooting Stars’ initiative of the organisation European Film Promotion, supported by MEDIA, which very much deserves to be expanded;