Traduction de «comme l’indique l’initiative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative de l'infrastructure stratégique de la GI-TI [ IIS | Initiative de l'infrastructure stratégique | Initiative de l'infrastructure stratégique de la gestion de l'information/technologie de l'information ]
Strategic IM/IT Infrastructure Initiative [ SII | Strategic Infrastructure Initiative | Strategic Information Management and Information Technology Infrastructure Initiative ]

point de départ de l'incendie | point de départ du feu | point de départ d'un sinistre | emplacement de l'origine | foyer initial | foyer initial d'incendie | foyer d'origine | foyer-origine
point of origin

Initiative fédérale de développement économique dans le Nord de l'Ontario [ FedNor | Initiative fédérale du développement économique du Nord de l'Ontario ]
Federal Economic Development Initiative in Northern Ontario

tâche de l'esprit d'initiative [ tâche pour l'entrepreneur ]
entrepreneurial task

poste indiqué en caractères gras | poste indiqué en caractères gras dans le tableau des emplois auprès d'Europol
bold post

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

présence de comportement indiquant une douleur
Pain behavior present

remboursement par anticipation | remboursement par anticipation à l'initiative de l'émetteur | remboursement anticipé au gré de l'émetteur
call | redemption

commandité par | parrainé par | financé par | organisé par | avec le concours de | avec la participation de | à l'initiative de | sous les auspices de | sous l'égide de | sponsorisé par
sponsored by

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auriez-vous l'obligeance de nous indiquer certaines initiatives que nous pourrions recommander et qui seraient utiles, des initiatives qui s'intégreraient dans une stratégie judicieuse permettant d'inclure les personnes handicapées.
I wonder if you'd be good enough to highlight some of the initiatives we could recommend to assist, initiatives that would provide for a sensible labour strategy that would be an inclusive one for people with disabilities.

Le sénateur Joyal : Peut-être pouvez-vous nous indiquer quelles initiatives vous estimez nécessaires suite à cette décision de la Cour suprême et comment vous comptez lui donner effet et comment nous devrions évaluer la loi dans le contexte de cette demande?
Senator Joyal: Maybe you can comment on what you feel are the needed initiatives following that decision of the Supreme Court, and how you intend to act upon the decision and how we should be evaluating the act in the context of that request.

Comme l’indique l’initiative pour l’entrepreneuriat social, les entrepreneurs sociaux jouent un rôle crucial dans la promotion de l’inclusion sociale et des investissements dans le capital humain.
As laid out in the Social Business Initiative, social entrepreneurs play a crucial role in promoting social inclusion and investment in human capital.

En dernier lieu, j'aimerais indiquer une initiative qui compléterait le projet de loi C-3.
Finally, I would like to outline an initiative that would complement the intentions of Bill C-3.

Les États membres sont invités à indiquer les initiatives financées par le FSE dans les rapports sociaux nationaux qu'ils annexent à leurs programmes nationaux de réforme, notamment en ce que concerne les groupes marginalisés que sont par exemple les Roms et les migrants.
Member States are encouraged to report on ESF-funded initiatives in the national social reports annexed to their national reform programmes, in particular as regards marginalised communities, such as the Roma and migrants.

Les ministres ont dès lors été invités à indiquer quelle initiative dans le domaine de l'éducation et de la formation devrait être prise en 2012, au niveau national ou européen, pour lutter contre ce problème et atténuer les conséquences sociales de la crise pour les jeunes.
Ministers were therefore invited to indicate which policy initiative in the field of education and training should be taken in 2012, at national or European level, in order to contribute to tackling this problem and alleviating the social consequences of the crisis for young people.

Comme son nom l'indique, cette initiative permet à l'ASFC de recevoir des renseignements préalables par voie électronique sur le fret destiné au Canada. Le manifeste électronique marque la troisième étape de l'Initiative de l'information préalable sur les expéditions commerciales.
As its name suggests, this initiative is about the CBSA receiving advanced electronic information on cargo destined for Canada. eManifest marks the third phase of the advance commercial information initiative.

La Commission propose une méthodologie adaptée à la politique commune de la pêche (PCP) et indique sept initiatives à entreprendre dans deux domaines prioritaires.
The Commission proposes a methodology suited to the Common Fisheries Policy (CFP) and indicated seven initiatives to be undertaken in two priority areas.

- indique les initiatives qui devront être prioritairement simplifiées et améliorées en précisant, au cas par cas, les actions de simplification à entreprendre (Point 4 et Annexe).
- indicating the initiatives that should, as a matter of priority, be simplified and improved by spelling out, on a case-by-case basis, the simplifying measures to be taken (Point 4 and Annex).

Pour chaque objectif est également indiqué quelles initiatives ont déjà été prises dans le domaine concerné, et quel mandat spécifique pour le développement d'actions futures peut être déduit du programme d'action de 1997, du plan d'action de décembre 1998 relatif à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice, de la résolution du Conseil du 21 décembre 1998 relative à la prévention de la criminalité organisée et des conclusions du Conseil européen de Tampere.
For each objective, details are also given of the initiatives taken in the relevant field and an assessment is made of the specific mandate for the development of future actions which can be deduced from the 1997 Action Plan, the December 1998 Action Plan for the establishment of an area of freedom, security and justice, the Council Resolution of 21 December 1998 on the prevention of organised crime and the conclusions of the Tampere European Council.