Traduction de «comme l’indiquait précédemment mon confrère » (Français → Anglais) :

Au moment même où nous parlons, 26 membres d'équipage du navire de pêche Playa de Bakio ont été capturés non loin des côtes somaliennes et peut-être, comme l’indiquait précédemment mon confrère dans ce Parlement, devrions-nous non seulement témoigner notre solidarité à l’égard de leur famille, mais aussi demander à l’Union européenne de prendre des mesures en la matière et déployer tous les moyens à disposition pour libérer ces pêcheurs.
As we speak, 26 crew members of the fishing vessel Playa de Bakio have been seized off Somalia and perhaps, as my fellow Member said earlier in this House, we should not only show solidarity with their families, but also request the European Union to take action in this matter and to make every effort to free these fishermen.

Cela a déjà passé le test constitutionnel, comme mon confrère l'indiquait.
They have passed the constitutional test, as my colleague pointed out.

Le sénateur Kenny: L'exemple que j'ai cité précédemment indiquait que mon agent, et non moi, a recommandé une assurance plus élevée sur ma voiture.
Senator Kenny: The example I gave a moment ago indicated that my agent, not I, recommended more insurance on my car.