Vertaling van "comme l’a observé un jour mark twain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'observation de deux minutes de silence le jour du Souvenir [ Loi visant à promouvoir l'observation de deux minutes de silence le jour du Souvenir ]
Observance of Two Minutes of Silence on Remembrance Day Act [ An Act to promote the observance of two minutes of silence on Remembrance Day ]

mettre à jour les renseignements du compte à l'observation
maintain compliance account information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mark Twain a dit un jour qu'un mauvais travail était un poste qui offrait beaucoup de responsabilités, mais peu de pouvoirs.
I believe Mark Twain once said that a bad job is one with lots of responsibility but no authority.

Je suppose, comme l’a observé un jour Mark Twain, que pour ceux qui n’ont rien d’autre qu’un marteau, tout finit par ressembler à un clou.
I suppose, as Mark Twain once observed, that if all that you have is a hammer, everything starts to look like a nail.

– (DA) Monsieur le Président, l’écrivain américain Mark Twain avait un jour déclaré «les rumeurs faisant état de ma mort sont grandement exagérées».
– (DA) Mr President, the American writer Mark Twain once said ‘rumours of my death have been greatly exaggerated’.

Comme l’auteur Mark Twain l’a observé, «nous pouvons changer le monde ou nous-mêmes, mais la deuxième possibilité est plus difficile».
The author Mark Twain observed, ‘We can change the world or ourselves, but the latter is more difficult’.

Cela m'a rappelé quelque chose que Mark Twain avait dit un jour.
I was reminded of something which Mark Twain once said.

Mark Twain a dit un jour qu'il est bien difficile pour quelqu'un qui travaille d'avoir beaucoup de responsabilités mais aucun pouvoir.
Mark Twain once said that a bad job is one with lots of responsibility and no authority.