Traduction de «comme législateurs nous devons voter contre » (Français → Anglais) :

Ce n'est pas seulement le NPD qui le dit. Je voudrais citer certaines personnes qui critiquent ce projet de loi au point de dire que nous devons voter contre parce qu'il ébranle le traité.
Let me quote from some of the people who are critical of this legislation, to the point where they are saying that we must vote against this legislation because it undermines the treaty.

En tant que législateurs, nous devons faire de notre mieux pour que cela n'arrive plus jamais.
As policy makers, we must do our best never to let this happen again.

Nous devons voter contre l’accord intérimaire et nous ne devons pas reporter notre vote.
We must vote against the interim agreement and we must not postpone our vote.

Comme législateurs, nous devons voter contre cette motion.
As legislators, we have to vote against this motion.

Non seulement nous devons voter contre cette motion de rétablissement, mais en plus, nous devons dénoncer la partisanerie derrière l'ensemble de cette manoeuvre. [Traduction] M. Rick Casson (Lethbridge, PCC): Monsieur le Président, c'est un plaisir de participer à ce débat sur la motion de rétablissement de projets de loi.
[English] Mr. Rick Casson (Lethbridge, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to add some comments to this debate on the reinstatement motion.

C’est pourquoi nous devons voter en faveur des amendements 53, 54 et 55 de la commission.
We shall therefore vote in favour of the committee’s Amendments Nos 53, 54 and 55.

C'est pourquoi, si nous voulons prétendre représenter les millions de travailleurs et d'entreprises de l'Union européenne, si nous voulons prétendre que les PME constituent l'échine de l'économie et de la société européennes, si nous voulons continuer d'affirmer que nous sommes en prise avec la réalité, nous devons voter contre la vente à perte lors du vote de demain.
That is why, if we want to say that we represent the millions of workers and businesses in the European Union, if we want to maintain that small and medium-sized enterprises are the backbone of the European economy and society, if we want to carry on claiming that we are in touch with reality, then we need to vote against below cost selling in tomorrow's vote.

- (DE) Monsieur le Président, je fais partie de la majorité de cette Assemblée qui avait rejeté la proposition de la Commission en novembre et j’en serais bien restée là, mais nous sommes maintenant confrontés à un deuxième rapport sur lequel nous devons voter.
– (DE) Mr President, I belong to the majority in this House that rejected the Commission's proposal in November, and I would actually have been quite happy to have left it at that, but now we are confronted by a second report that we have to vote on.

Nous devons voter contre l'amendement adopté par le Sénat, ne serait-ce que parce qu'il prévoit des règles spéciales basées sur la race.
We must vote against the Senate amendment, if only for the reason that it provides special rules based on race.

Nous devons voter contre cette résolution !
We must vote against this resolution!