Vertaling van "comme les comités législatifs ont un mandat très précis " (Frans → Engels) :

Comme les comités législatifs ont un mandat très précis (soit l’étude d’un projet de loi), ils n’ont pas besoin de sous-comités, sinon pour assurer la planification.
As legislative committees have a very specific mandate (i.e., consideration of a bill), they do not require sub-committees for other than planning purposes.

Mme Suzanne Tremblay: Je pense qu'il est extrêmement important de conserver la possibilité de former des sous-comités temporaires pour des mandats très précis qui peuvent requérir des périodes de temps limitées.
Ms. Suzanne Tremblay: I think it is extremely important that we continue to consider the possibility of establishing temporary subcommittees with very specific mandates, perhaps for a limited period.

En effet, je siège au Comité permanent de la santé et je peux affirmer que Santé Canada — qui a un mandat très précis — et l'Agence de santé publique du Canada connaissent souvent des ratés, et les réponses à nos questions sont très minces.
I am a member of the Standing Committee on Health and I can tell you that Health Canada—which has a very specific mandate—and the Public Health Agency of Canada often fall short of the mark, and the answers to our questions are very feeble.

D. ledit mandat est très précis et autorise également la CIG à convenir rapidement de la modification de certaines innovations contenues dans le traité constitutionnel, sans porter atteinte à son contenu,
D. that mandate is very precise and also allows the IGC to quickly agree on the modification of some of the innovations contained in the Constitutional Treaty, without jeopardising its substance;

À l'inverse, les dossiers ne sont renvoyés à un groupe de travail ou à un comité que lorsque cela est nécessaire et, en tout cas, uniquement en l'accompagnant du mandat de traiter de problèmes précis et bien définis.
Conversely, files may be referred to a working party or to a committee again only when necessary, and in any event only with the remit to tackle precise, well-defined problems.

D'après mon expérience longue de 11 ans au Sénat, je sais que le Sénat accorde des mandats très précis, ne serait-ce que pour respecter les contraintes budgétaires, et il est important que les comités ne dépassent pas les limites de leur mandat.
It is based on the fact that mandates in the Senate, in my 11 years' experience, are usually quite specific, if only to keep within budget constraints, and it is important that committees do not go beyond their mandate.

(IT) Monsieur le Président, il y a deux ans, en septembre 1999, le Parlement a donné l'investiture à la Commission Prodi/Kinnock avec un mandat très précis : la réforme.
(IT) Mr Kinnock, two years ago, in September 1996, Parliament conferred upon the Prodi/Kinnock Commission a very clear mandate: reform.

Je pense qu’un développement législatif très précis est nécessaire et je suis certain que la Commission peut compter sur l’appui du Parlement pour ce développement législatif.
I believe that we need some very specific legislation and I am sure that the Commission can count on the support of Parliament in the drawing up of this legislation.

Nous disposons de très peu de temps, on nous a confié un mandat très précis sur un sujet vraiment essentiel, comme l'ont indiqué certains membres du comité, mais à l'automne, le comité plénier va se déplacer et entendra des témoins qui pourront présenter toutes les recommandations que vous ou votre association souhaiterez présenter au sujet du budget.
We received a very strict timeframe and a very strict mandate on a very key subject matter, as has been expressed by some of the committee members, but in the fall the full committee will be travelling and again and will be hearing witnesses as to the full gamut of budget recommendations you or your association may have.