Vertaling van "comme le sénateur angus souhaite " (Frans → Engels) :

Je crois que le sénateur Angus souhaite proposer un amendement ce qui ne devrait surprendre personne au sujet de l'inclusion de la taxe dans les prix.
It is my understanding that Senator Angus has an amendment which should not surprise anyone he wishes to make with respect to tax-included pricing.

Comme le sénateur Angus souhaite que nous le rappelions, ce projet de loi est de nature procédurale.
This legislation, Senator Angus wished us to repeat, is procedural in nature.

J'aimerais qu'il soit indiqué que le sénateur Angus souhaite participer au débat et qu'il le fait actuellement, mais qu'il n'empiète pas sur mon temps de parole.
Let the record show that Senator Angus wants to participate in the debate and is now participating in the debate but not eating into my time.

- (EN) Monsieur le Président, je ne souhaite pas accroître la pression sur les sénateurs tchèques ou la population irlandaise dans le débat de cet après-midi, je vais donc intensifier la pression sur la Commission, en particulier le président.
- Mr President, I do not propose to put pressure on the Czech senators or the Irish people in the debate this afternoon, so I am going to increase pressure upon the Commission – and especially upon the President.

Le Président − Mesdames et Messieurs, c’est avec grand plaisir que je souhaite la bienvenue à une délégation du Congrès mexicain, dirigée par le sénateur Guadarrama, qui vient de prendre place à la tribune officielle.
President. − Ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to welcome a delegation from the Mexican Congress, led by Senator Guadarrama, who have taken their seats in the official gallery.

Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, je reviens à ma réponse au sénateur Angus, à mon manque d'informations concernant l'identité de ces personnes et à mon souhait de savoir, aussi rapidement que le sénateur Angus à tout le moins, ce qui se passe ici afin que je puisse être plus utile.
Senator Austin: Honourable senators, I want to come back to my answer to Senator Angus and my lack of information with respect to who these people are and my desire to know, at least as quickly as Senator Angus, what is going on around here so that I can be more helpful.

- Mesdames et Messieurs, permettez-moi, en mon nom, ainsi qu’en votre nom à tous, de souhaiter la bienvenue aux membres de la délégation chilienne de sénateurs et de députés dirigée par M. Tarud Daccarett, qui ont pris place dans la tribune diplomatique et participeront à la quatrième réunion de la commission parlementaire mixte UE-Chili prévue aujourd’hui à Strasbourg.
Ladies and gentlemen, allow me on my behalf, and on behalf of you all, to welcome the members of the Chilean delegation of Senators and MPs headed by Mr Jorge Tarud Daccarett, who are present in the diplomatic gallery and who will be participating in the 4th Meeting of the EU-Chile Joint Parliamentary Committee which takes place today in Strasbourg.

Le Chili est, comme vous le savez, un pays avec lequel nous avons l’un des accords d’association les plus importants en matière de commerce et nous devrions, au sein de cette Assemblée, souhaiter la bienvenue au sénateur Zaldívar.
Chile is, as you know, a country with which we have one of the most far-reaching association agreements for trade and we in the House should extend our normal welcome to Senator Zaldívar.

Le sénateur Angus: Honorables sénateurs, en guise d'introduction à cette question, comme l'a fait le sénateur Forrestall, je devrais peut-être féliciter moi aussi le leader du gouvernement au Sénat pour ses nouvelles responsabilités en tant que ministre d'État et lui souhaiter beaucoup de succès dans ses fonctions.
Senator Angus: Honourable senators, perhaps I should preface this question by reiterating Senator Forrestall's congratulations to the Leader of the Government in the Senate on his new responsibilities as Minister of State, and I wish him well in fulfilling those functions.