Traduction de «comme le moucheron » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gymnadénia moucheron | gymnadénie moucheron | orchis moustique
fragrant orchid

mouche commune du vinaigre | moucheron des caves | moucheron du vinaigre
fruit fly | vinegar fly

piqûre de petit moucheron
Bite of midge

piqûre de moucheron
Bite of gnat

piqûre d'un moucheron
Bite of midge

rejeter le moucheron et avaler le chameau
strain at a gnat and swallow a camel

larve de moucheron
midge larva

hémiptère et moucheron des plantes
plant bug and midge

cécidomyie du sorgho | moucheron du sorgho
sorghum midge

gobe-moucheron gris-bleu
blue-gray gnatcatcher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

68. invite la Commission à intensifier la recherche et la surveillance portant sur les menaces que les espèces envahissantes, comme le moucheron asiatique, font peser sur la production de fruits et légumes dans l'Union;
68. Urges the Commission to intensify research and monitoring in relation to the threat posed to fruit and vegetable production in the EU by invasive species such as spotted-winged drosophilia;

Le plus souvent sont en cause le charançon de la capsule (Neoglycianus maculalba) et le moucheron de la capsule (Dasineura papaveris).
Most often it concerns the capsule weevil (Neoglycianus maculalba) and capsule midge (Dasineura papaveris).

Le moucheron de la capsule utilise ce trou pour pondre des œufs.
This hole is used by capsule midge to lay eggs.

M. Howard Hilstrom: Par exemple, vers l'an 2002, nous aurons un nouveau blé—le blé de force roux de printemps qui résiste aux moucherons.
Mr. Howard Hilstrom: For instance, we have new wheat coming—hard red spring wheat that's midge resistant—in about 2002.

VECTEURS: moustiques (Aedes, Culex), moucherons (culicoïdes)
VECTORS: mosquitos (Aedes, Culex) midges (Culicoides)

Étant donné que la maladie se transmet par les moucherons, elle devrait continuer à s'étendre avec l'élévation des températures au printemps et le début de l'agnelage et du vêlage.
As the disease appears to be spread by midges, it is likely that it will spread further as temperatures in the Spring rise and the lambing and calving seasons begin.

Étant donné que la maladie est transmise par des moucherons, elle devrait continuer à s'étendre avec l'élévation des températures au printemps et le début de l'agnelage et du vêlage.
As this disease appears to be spread by midges, it is likely that it will spread further as temperatures begin to rise in the spring and as lambing and calving seasons begin.

Étant donné que la maladie est transmise par des moucherons, elle se peut se propager sur de grandes distances et franchir les frontières.
Because the disease is transmitted by midges, it can spread over large areas and across frontiers.

Cette année, je suis aux prises avec un problème que je n'avais jamais connu auparavant avec mon brocoli. Il s'agit du moucheron suédois.
We're seeing a problem called a swede midge on my broccoli this year that we've never seen before.