Traduction de «comme l'ancienne ambassadrice circumpolaire mary » (Français → Anglais) :

Des personnalités inuites importantes comme l'ancienne ambassadrice circumpolaire Mary Simon et la candidate au Prix Nobel de la paix Sheila Watt-Cloutier se sont plaintes de l'engagement peu convaincant du gouvernement à l'égard des populations de l'Arctique au Canada.
Great Inuit leaders, such as former circumpolar ambassador Mary Simon and Nobel Peace Prize nominee Sheila Watt-Cloutier, have complained about the government's lack of engagement with Canada's Arctic peoples.

C'est le gouvernement libéral qui a nommé pour la première fois une ambassadrice aux Affaires circumpolaires, Mary Simon.
It was the Liberal government which appointed, for the first time, an ambassador of circumpolar affairs, Mary Simon.

Monsieur le Président, Whitney Lackenbauer, professeur à l'Université St. Jerome's, Michael Byers, titulaire d'une chaire de recherche à l'UBC, et Mary Simon, ancienne ambassadrice aux affaires circumpolaires du Canada, ont tous dit craindre que le gouvernement se contente de promouvoir l'exploitation des ressources, au lieu de se pencher sur les dossiers prioritaires avec ses partenaires étrangers, comme l'a indiqué ma collègue.
Mr. Speaker, St. Jerome's University Professor Whitney Lackenbauer, UBC research chair Michael Byers and former Canadian circumpolar ambassador Mary Simon have all raised concerns that the government will promote resource development only, rather than working with its international partners on vital issues, as my colleague has indicated.

Monsieur le Président, la souveraineté commence par chez soi, comme l'a fait observer avec sagesse Mary Simon, l'ancienne ambassadrice du Canada aux Affaires circumpolaires.
Mr. Speaker, Arctic sovereignty begins at home, as Mary Simon, Canada's former Ambassador for Circumpolar Affairs, wisely points out.

Il s'agit de Mary Simon, anciennement présidente de la conférence circumpolaire inuit et actuellement ambassadrice du Canada pour les affaires circumpolaires.
She will be Mary Simon, former president of the Inuit Circumpolar Conference and currently Canada's ambassador for circumpolar affairs.