Vertaling van "comme l'a raconté mme schroedter " (Frans → Engels) :

Le Parlement européen a adopté le 6 novembre 2002 le rapport de Mme Schroedter sur le premier rapport d'étape.
On 6 November 2002 the European Parliament adopted Ms Schroedter's report on the first progress report.

[29] PE : Rapport de Mme Schroedter.
[29] EP: Report by Ms Schroedter.

Ce serait une honte que nous capitulions ici, car M. Nikitin a aussi agi dans notre propre intérêt, comme l'a raconté Mme Schroedter de manière très impressionnante.
It would be a disgrace if we gave way, because – as Mrs Schroedter put it so well – Mr Nikitin also acted in our interests.

Je ne partage pas le jugement très sévère émis par Mme Schroedter tout à l'heure.
I do not share the very harsh judgment that Mrs Schroeder expressed earlier and I do not think that it is fair.

Déjà, ces pays bénéficient du Fonds de cohésion, et ils ont (je regrette que Mme Schroedter ne soit plus là pour écouter ma réponse) beaucoup de difficultés à consommer ces crédits.
These countries already benefit from the Cohesion Fund, and they are experiencing (I regret that Mrs Schroeder is no longer in the Chamber to hear my response) great difficulty in using up the appropriations.

En ce sens, je tiens à rassurer Mme Schroedter et à lui promettre que nous la tiendrons au courant.
In this respect, I would like to reassure Mrs Schroedter and point out that we will keep her informed.

- (ES) Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais remercier le rapporteur, M. Virrankoski, de même que M. Pittella et Mme Schroedter pour leurs commentaires.
– (ES) Mr President, I would firstly like to thank the rapporteur, Mr Virrankoski, and also Mr Pittella and Mrs Schroedter for their comments.

Ce qu'a raconté Mme Chamberlain arrive vraiment.
What Ms Chamberlain has said does happen.