Vertaling van "comme foncièrement toxiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

propriété foncière agricole [ bien rural | propriété rurale ]
agricultural real estate [ agricultural property ]

propriété foncière [ droit foncier ]
land and buildings [ land law | land legislation(UNBIS) ]

taux d'imposition foncière | taux de l'impôt foncier | taux d'impôt foncier | taux de taxation foncière | taux de taxe foncière | taux de la taxe foncière | taux de taxes
property tax rate | residential tax rate | property tax mill rate | mill rate

toxique de la classe B [ toxique classe B | toxique B | matière toxique de la classe B ]
poison, class B [ poisonous article class B | class B poison | class B poisonous article ]

toxique classe A [ toxique de la classe A | matière toxique de classe A | toxique A ]
poison, class A [ poisonous article, class A | class A poison | class A poisonous article ]

contribution foncière | impôt foncier | impôt sur les biens immobiliers | précompte immobilier basé sur le revenu cadastral | redevance foncière | taxe foncière | PRI [Abbr.]
land rates | land tax | property tax | real estate tax | real property tax | tax on property | tax on real estate

impôt foncier [ impôt sur le revenu foncier | précompte immobilier ]
property tax [ rates | land tax(UNBIS) ]

effet toxique généralisé [ effet toxique systémique | effet toxique général ]
systemic toxic effect

épidermolyse bulleuse toxique | dermatose bulleuse allergique | épidermolyse nécrosante suraiguë | érythrodermie bulleuse avec épidermolyse | maladie de Lyell | nécrolyse épidermique toxique | nécrose épidermique toxique | syndrome de Lyell
toxic epidermal necrolysis | Lyell's disease | Lyell's syndrome scalded skin syndrome | toxic bullous epidermolysis | toxic epidermal necrosis

vente pour défaut de paiement de l'impôt foncier | vente pour non-paiement de l'impôt foncier | vente pour défaut de paiement de la taxe foncière | vente pour non-paiement de la taxe foncière | vente des immeubles pour défaut de paiement de taxes | vente pour défaut de paiement des impôts | vente à défaut du paiement des impôts d'un immeuble | vente des immeubles à défaut du paiement de taxes
tax sale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi C-298 ajoutera le SPFO à la liste de quasi-élimination, comme il se doit, puisqu'il a été établi que cette substance est biocumulative, persistante et foncièrement toxique.
Bill C-298 will declare PFOS a candidate for virtual elimination, as it properly should be. It is proven to be a persistent bio-accumulative and inherently toxic substance.

Il conviendrait notamment de mettre à jour les critères de catégorisation du paragraphe 73 (1) de la LCPE pour exiger que les substances faisant partie de la liste intérieure soient considérées comme foncièrement toxiques et soient identifiées pour qu'on prenne d'autres mesures quand on sait qu'elles sont cancérigènes ou susceptibles de nuire à la reproduction ou au développement neuro-comportemental.
The categorization criteria in subsection 73(1) of CEPA needs to be updated to require that domestic substances list substances be considered inherently toxic and identified for further action if they are known to be carcinogenic and/or known to be capable of reproductive or neuro-developmental toxicity.

C'est l'adjectif « toxique » lui-même qui est vague car il s'applique à tout un éventail de produits dont certains sont foncièrement toxiques mais seulement dans certains contextes.
I think the vagueness is in the word “toxic” itself, because it applies to such a broad range of products, products that are very inherently toxic, but only in certain contexts.

Les engrais sont bénéfiques, sont sources de vie, existent dans la nature et ne sont pas foncièrement toxiques.
Fertilizer products are beneficial, life-giving, occur in nature, and are not inherently toxic.

Les produits chimiques qui sont persistants, bioaccumulatifs ou foncièrement toxiques, ou ceux qui posent les plus grands dangers sur le plan de la santé humaine et des organismes non humains, sont ceux qui font l'objet de la catégorisation.
Chemicals that are persistent, bioaccumulative, and inherently toxic or those chemicals that pose the greatest exposure to human health and to non-human organisms are the focus of categorization.