Vertaling van "comme exemple d’activité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Exemples d'activités pour le 21 mars
21 March Success Stories

exemple d'activité
illustration of work

exemple d'emploi [ exemple d'utilisation | contexte associatif ]
usage sample

comptabilité par activités | CPA | comptabilité par branches d'activité | méthode des coûts par activités | MCA | coûts par activités | CPA | comptabilité sectorielle | comptabilité par secteurs d'activité | méthode des coûts par activité | MCA | comptabilité d'activités | méthode ABC
activity-based costing | ABC | activity based costing | activity accounting | functional accounting | operation costing | transaction-based costing | ABC method

voyant d'activité de disque dur | voyant d'activité du disque dur | témoin d'activité de disque dur | témoin d'activité du disque dur
hard disk drive activity light | HDD activity light | hard disk drive activity indicator | HDD activity indicator | hard disk activity light

déchet d'activités de soins à risques infectieux | DASRI | déchet d'activités de soins à risque infectieux | déchet d'activité de soins à risques infectieux | déchet d'activité de soins à risque infectieux
regulated medical waste | potentially infectious medical waste | PIMW | clinical waste | biohazardous waste | biohazardous medical waste | biohazard waste

taux d'occupation | taux d'activité | degré d'occupation | degré d'activité
level of employment | work-time percentage | employment hours

étranger n'exerçant pas d'activité lucrative | étrangère n'exerçant pas d'activité lucrative
foreign nationals without gainful employment | foreign nationals who do not work

Ordonnance du 8 décembre 1997 réglant l'engagement de moyens militaires dans le cadre d'activités civiles et d'activités hors du service [ OEMC ]
Ordinance of 8 December 1997 on the Deployment of Military Resources for Civilian and Off-Duty Activities [ DMRCO ]

à large spectre | à large spectre (d'activité)
broad spectrum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous en sommes venus à la conclusion que le traitement à réserver aux émissions découlant des activités nationales de sécurité, par exemple les activités militaires, les missions de maintien de la paix à l'étranger de même que les opérations de recherche et de sauvetage, ne faisaient pas l'objet d'un consensus sur la scène internationale.
We determined that there was no international consensus on how to deal with national safety and security emissions, such as military activities, peacekeeping missions abroad and search and rescue operations.

Par exemple, les activités du SCRS sont surveillées par le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité.
The activities of CSIS, for example, are monitored by the Security Intelligence Review Committee.

58. observe que le secteur agricole et forestier représente le seul exemple d'activité économique qui, grâce à la photosynthèse chlorophyllienne, parvient à capter le CO2 en réduisant d'autant la teneur en gaz à effet de serre, ce qui renforce la nécessité de maintenir les activités agricoles;
58. Notes that farming and forestry are the only economic activities which, through photosynthesis, capture carbon dioxide, which makes it all the more necessary to maintain farming activity;

58. observe que le secteur agricole et forestier représente le seul exemple d'activité économique qui, grâce à la photosynthèse, parvient à capter le CO2, ce qui renforce la nécessité de maintenir les activités agricoles;
58. Notes that farming and forestry are the only economic activities which, through photosynthesis, capture carbon dioxide, which makes it all the more necessary to maintain farming activity;

Si les États membres souhaitent aller dans le sens, par exemple, d’activités conjointes dans le domaine des services de garde-côtes nationaux, concernant les questions relatives à l’environnement, les questions relatives à la pêche, les questions relatives à l’immigration clandestine, les questions relatives au trafic de drogue et d’êtres humains, alors je pense que dans ce cas, il y a de nombreuses possibilités d’avoir un système de garde-côtes nationaux coordonnés de manière plus efficace et plus efficiente, par exemple en partageant les ressources dont les différents États membres bénéficient, en échangeant des données et en créant les outils nécessaires, y compris, par exemple, des outils de cartographie maritime qui pourraient constituer un atout pour les garde-côtes et d’autres activités.
Where Member States are willing to take steps in the direction, for example, of joint activities with regard to national coastguard services, concerning questions on the environment, questions with regard to fisheries, questions with regard to illegal immigration, questions concerning drug trafficking and trafficking of human beings, then in those instances I think that there is a lot of scope for having a system of national coastguards coordinated in a more effective and efficient way by, for example, sharing the assets that different Member States enjoy, by exchanging data and by creating necessary tools, including for example sea mapping, which could be an asset for coastguard and other activities.

Les autres actifs de Smithfield (dont, par exemple, ses activités au Royaume-Uni, en Roumanie et en Pologne) resteraient sous son seul contrôle.
Smithfield’s other European assets (e.g. its activities in the UK, Romania and Poland) would remain under Smithfield’s sole control.

La notion d'"activité entrepreneuriale" est plus large que celle d'"activité commerciale" et inclut par exemple l'activité industrielle, agricole, bancaire et financière, etc.
The concept of business activities is much wider than that of commercial activities and includes, for example, industrial, agricultural, banking and financial activities, etc.

Afin de mieux comprendre l'interaction entre l'environnement et la population, il est important de connaître les caractéristiques de la population (par exemple, répartition par âge) et les modèles d'activité (par exemple, navettes, activités sportives).
In order to understand the interaction between the environment and population better, it is important to know the characteristics of the population (e.g. age distribution) and activity patterns (e.g. commuting, sports activities).

En conséquence, lorsqu'une entité achète un produit pour en faire usage dans le cadre d'une activité non économique, par exemple une activité de nature purement sociale, même si elle peut exercer un pouvoir économique très important, elle n'agit pas en tant qu'entreprise.
Thus, it is the nature of the use to which the goods purchased are subsequently put, that is to say, whether or not the use is part of an economic activity, which determines whether or not a purchase is made as part of an economic activity. Consequently, when a body or organisation purchases goods or equipment for use in an activity which is not economic in nature for example one which is purely social, it is not acting as an undertaking, even if it wields considerable economic power.

Voici quelques exemples des activités scientifiques du MPO propres à l'Arctique : évaluation des populations de mammifères marins, des espèces anadromes et des poissons d'eau douce, de même que de l'état de la pêche émergente au Nunavut; évaluation de l'écosystème aquatique, y compris l'examen des répercussions des activités de développement; réalisation de nombreux sondages hydrographiques pour la création de services et de produits de navigation pour appuyer la croissance anticipée du transport océanique dans l'Arctique; description du plancher océanique, y compris les activités en appui du processus de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
A few examples of the science work done in the Arctic using Coast Guard vessels as platforms were: stock assessments of marine mammals, anadromous and freshwater fish, and emerging fisheries in Nunavut; aquatic ecosystem assessments, including examining the impacts of various development activities; numerous hydrographic surveys for the creation of navigational products and services to support the anticipated increase of ocean-going transport in the Arctic; and mapping of the ocean floor, including activities in support of the United Nations Convention on the Law of the Sea process.