Traduction de «comme effectivement concurrentiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dévaluation concurrentielle manifeste | dévaluation concurrentielle patente
overt competitive devaluation

mise en concurrence [ appel d'offres concurrentiel | appel d'offres | appel à la concurrence | mise en compétition | demande de soumissions par voie concurrentielle | demande de soumissions concurrentielle ]
competitive bidding [ competitive invitation | competitive tendering | competitive bid solicitation | competitive bid call ]

contrainte concurrentielle | pression concurrentielle
competitive constraint | competitive pressure

achat non concurrentiel [ acquisition par voie non concurrentielle | acquisition non concurrentielle ]
non-competitive acquisition

climat concurrentiel | environnement de marché concurrentiel
competitive market environment | competitive market situation

étalonnage externe | analyse comparative externe | étalonnage concurrentiel | analyse comparative concurrentielle | benchmarking externe | benchmarking compétitif
external benchmarking | competitive benchmarking

Le logiciel et la capacité concurrentielle du Canada [ Le logiciel et la capacité concurrentielle du Canada : les ressources humaines : enjeux et possibilités : sommaire ]
Software and National Competitiveness [ Software and National Competitiveness: Human Resource Issues and Opportunities: Executive Report ]

revenu effectif | revenu effectivement gagné
actual income

frais effectivement supportés
actually incurred

expert en veille stratégique | veilleuse stratégique | expert en veille concurrentielle | veilleur stratégique/veilleuse stratégique
business intelligence analyst | business intelligence consultant | business intelligence manager | business intelligence managers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la levée de la réglementation à condition qu'une analyse du marché ait démontré que ledit marché est effectivement concurrentiel, ainsi que les voies et moyens d'une surveillance prolongée;
(ix) the lifting of regulation where a market analysis has shown the market concerned to be truly competitive and that ways and means exist for extended monitoring;

Dans sa décision de veto adoptée aujourd'hui, la Commission européenne estime que la FICORA n’a pas fourni d'éléments de preuve suffisants à l'appui de la thèse selon laquelle le marché concerné est effectivement concurrentiel et la régulation n'est donc plus justifiée.
In its veto decision adopted today, the European Commission considers that FICORA has failed to provide sufficient evidence that the market is effectively competitive and would therefore no longer warrant regulation.

ix) la levée de la réglementation à condition qu'une analyse du marché ait démontré que ledit marché est effectivement concurrentiel, ainsi que les voies et moyens d'une surveillance prolongée;
(ix) the lifting of regulation where a market analysis has shown the market concerned to be truly competitive and that ways and means exist for extended monitoring;

4. Lorsqu'une autorité réglementaire nationale détermine qu'un marché pertinent n'est pas effectivement concurrentiel, elle identifie les entreprises qui, individuellement ou conjointement avec d'autres, sont puissantes sur ce marché conformément à l'article 14; l'autorité réglementaire nationale impose aussi à ces entreprises les obligations réglementaires spécifiques appropriées visées au paragraphe 2 du présent article ou maintient ou modifie ces obligations si elles sont déjà appliquées.
4. Where a national regulatory authority determines that a relevant market is not effectively competitive, it shall identify undertakings which individually or jointly have a significant market power on that market in accordance with Article 14 and the national regulatory authority shall on such undertakings impose appropriate specific regulatory obligations referred to in paragraph 2 of this Article or maintain or amend such obligations where they already exist.

2. Lorsque, conformément à l'article 17, paragraphe 3 ou 4, de la directive 2002/22/CE (directive "service universel") ou à l'article 8 de la directive 2002/19/CE (directive "accès"), l'autorité réglementaire nationale est tenue de se prononcer sur l'imposition, le maintien, la modification ou la suppression d'obligations à la charge des entreprises, elle détermine, sur la base de son analyse de marché visée au paragraphe 1 du présent article, si un marché pertinent est effectivement concurrentiel".
2. Where a national regulatory authority is required under paragraphs 3 or 4 of this Article, Article 17 of Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive), or Article 8 of Directive 2002/19/EC (Access Directive) to determine whether to impose, maintain, amend or withdraw obligations on undertakings, it shall determine on the basis of its market analysis referred to in paragraph 1 of this Article whether a relevant market is effectively competitive".

2. Lorsqu'une autorité de régulation nationale est tenue, conformément aux paragraphes 3 ou 4, à l'article 17 de la directive 2002/22/CE (directive "service universel") ou à l'article 8 de la directive 2002/19/CE (directive "accès"), de se prononcer sur l'imposition, le maintien, la modification, ou le retrait d'obligations à la charge des entreprises, elle détermine, sur la base de son analyse de marché visée au paragraphe 1 du présent article, si un marché pertinent est effectivement concurrentiel.
2. Where a national regulatory authority is required under paragraphs 3 or 4, Article 17 of Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive), or Article 8 of Directive 2002/19/EC (Access Directive) to determine whether to impose, maintain, amend or withdraw obligations on undertakings, it shall determine on the basis of its market analysis referred to in paragraph 1 of this Article whether a relevant market is effectively competitive.

Son analyse équilibrée prouve que le marché allemand des communications internationales, au niveau tant des particuliers que des entreprises, est effectivement concurrentiel. Je me félicite de ces conclusions car elles reflètent les résultats positifs de la libéralisation des télécommunications en Europe sur un nombre croissant de marchés».
Their well-balanced analysis proves that the international calls market for private and business customers in Germany is effectively competitive – findings which I welcome, as they demonstrate that the liberalisation of telecom markets in Europe is showing positive results on more and more markets”.

La Commission européenne a adopté une décision au titre de l'article 7 du cadre communautaire relatif aux communications électroniques approuvant les conclusions de la BNetzA, selon lesquelles le marché allemand des communications internationales est effectivement concurrentiel.
The European Commission has adopted a decision under Article 7 of the EU Framework on electronic communications endorsing the findings of the German national regulatory authority responsible for telecom regulation (Bundesnetzagentur – BNetzA) that the market for international calls in Germany is effectively competitive.

En vertu du nouveau régime, les ARN doivent supprimer les obligations réglementaires existantes pour les entreprises lorsqu'elles constatent que le marché est effectivement concurrentiel.
Under the new regime, NRAs must withdraw existing regulatory obligations on firms where they find that the market is effectively competitive.

Lorsqu'une ARN constate que le marché est effectivement concurrentiel, elle ne peut pas imposer d'obligations réglementaires sectorielles et doit supprimer celles qui existent.
Where an NRA finds that the market is effectively competitive, it may not impose sector-specific regulatory obligations, and must withdraw existing ones.