Vertaling van "comme désinfectant agricole " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décontaminant [ logiciel désinfectant | logiciel de suppression de virus | programme d'élimination de virus | logiciel de décontamination | programme de désinfection | utilitaire de désinfection ]
disinfectant [ virus killer | virus removal software | virus disinfection program | virus disinfector | disinfection utility | disinfector ]

procédé de désinfection [ technique de désinfection | processus de désinfection ]
disinfection process [ disinfection procedure ]

batteuse élévateur de fourrage machine agricole SAI matériel agricole à traction animale moissonneuse moissonneuse-batteuse
animal-powered farm machine combine harvester derrick, hay farm machinery NOS reaper thresher

désinfection par immersion | désinfection par trempage
dipping | soaking | steeping

désinfection par immercion | désinfection par trempage
dipping | steeping

désinfection par voie humide | désinfection par voie liquide
wet dressing

Étude d'un an sur les sous-produits de désinfection halogénés dans le réseau de distribution d'usines de traitement utilisant trois différents procédés de désinfection
A one-year survey of halogenated disinfection by-products in the distribution system of treatment plants using three different disinfection processes

désinfectant (a et sm) | désinfectant
disinfectant | disenfectant

désinfectants par fumigation fongicides herbicides insecticides produits de protection du bois rodenticides
fumigants fungicides herbicides insecticides rodenticides wood preservatives

Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de transport
Occupant of special vehicle mainly used in agriculture injured in transport accident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil a adopté ce jour un règlement concernant la mise sur le marché et l'utilisation des produits biocides (doc. PE-CONS 3/12); ce règlement vise les insecticides, les désinfectants et les répulsifs, mais pas les médicaments ou les pesticides agricoles.
The Council adopted today a regulation concerning the placing on the market and use of biocidal products (PE-CONS 3/12), which include insecticides, disinfectants and repellents, but not medicines or agricultural pesticides.

L'instrument en question couvre un large éventail de produits antiparasitaires, tels que les insecticides, les désinfectants et les répulsifs, à l'exclusion des médicaments ou des pesticides agricoles.
The act covers a wide range of pest control products, such as insecticides, disinfectants and repellents, but not medicines or agricultural pesticides.

Toutes les entrées des exploitations agricoles étaient munies de bassins et de tapis désinfectants.
Farms had disinfectant baths and carpets at all entrances.

Les producteurs dont les exploitations agricoles se révèlent être infectées ne sont pas payés pour les frais tels que l'alimentation et la main-d'œuvre, y compris le temps du producteur, ni pour les frais de nettoyage et de désinfection des établissements infectés.
Producers whose farms are found to be infected are not paid for costs such as feed and labour, including the producer's time, nor for cleaning and disinfecting the infected premises.

En raison de l'état ou de l'âge de certains bâtiments d'exploitations agricoles, il n'est pas toujours possible de les nettoyer et de les désinfecter complètement, conformément aux exigences de l'annexe.
Due to the condition/age of some farm buildings it is not always possible to completely cleanse and disinfect them in accordance with the requirements of this Annex.

Les conséquences sociales ont été limitées, et le coût des mesures prises pour éradiquer la maladie (vaccins, désinfection, indemnisation des agriculteurs) s'est élevé seulement à 13,6 millions de dollars. Si, comme il a été dit, la situation en Uruguay n'est pas comparable à celle de l'Union européenne (différences en termes de densité du bétail, d'importance du secteur de l'élevage dans le PIB et de risque d'introduction de la FA, non-indemnisation des agriculteurs dont les animaux sont abattus, etc.), des conclusions utiles peuvent cependant être tirées, pour l'Union européenne également, de l'expérience des mesures de vaccination dans ce pays. En particulier en ce qui concerne les coûts pour les pouvoirs publics, les conséquences psychosociales et les conséquences pour les secteurs économiques non agricoles comme le tourisme.
The human impact was limited and the cost of eradicating the disease (vaccines, disinfection, compensation for farmers) totalled only USD 13.6 m. Even though, as pointed out above, the situation in Uruguay is not comparable to that in the EU (differences as regards livestock density, stockbreeding's share in the gross domestic product and the risk of bringing FMD into the country, no compensation for farmers in the event of a cull, etc.), the conclusions which can be drawn from the country's experience with vaccination programmes may well be of use to the EU. These concern, in particular, the cost to the public purse, the psychological and social impact and the repercussions on non-agricultural sectors of the economy such as tourism.

Pour d'autres, ces opérations auraient été menées de manière brutale, au mépris des droits des éleveurs et de leurs intérêts, et avec d'importants surcoûts (dépenses inutiles pour l'abattage d'animaux sains, la désinfection et le nettoyage d'exploitations non infectées; dégâts environnementaux liés à la pollution des eaux et des sols des sites d'enfouissement de masse ou de l'air par les bûchers; problèmes de santé animale; dommages socio-psychologiques subis par toute la communauté agricole et rurale).
Others thought that the operations had been carried out in a rather brutal fashion, without regard for the rights and interests of farmers, and that they entailed significant additional costs (pointless expenditure on the slaughter of healthy animals and on the cleaning and disinfection of non-infected farms; environmental damage caused by the pollution of water and soil at the mass-burial sites and of the air by the pyres; animal-health problems and the socio-psychological damage suffered by the entire farming and rural community).

Cette substance, utilisée comme désinfectant agricole principalement dans des zones de culture bien délimitées des régions méditerranéennes, connaît déjà une commercialisation et une utilisation sévèrement restreintes dans mon pays et a été remplacée dans tous les cas où l'on a prouvé l'existence d'alternatives adéquates.
This substance, which is used as an agricultural disinfectant mainly in clearly defined farming zones in the Mediterranean regions is already strictly limited in my country in terms of its marketing and use and has already been replaced in all cases for which suitable alternatives have been found.

Il suffirait simplement d'ajouter une série d'articles à la liste pour faire disparaître les cas problématiques de cargaisons de produits agricoles en provenance de l'UE soumises à la désinfection, ou même refoulées, dès leur arrivée au Japon.
The simple addition of a number of organisms to the list would eliminate the problem of EU shipments of agricultural products being fumigated on entry to Japan or even turned back.

Le Conseil a adopté un règlement concernant la mise sur le marché et l'utilisation des produits biocides (doc. PE-CONS 3/12); il porte sur les insecticides, les désinfectants et les répulsifs, mais pas sur les médicaments ou les pesticides agricoles.
The Council adopted a regulation concerning the placing on the market and use of biocidal products (PE-CONS 3/12), which include insecticides, disinfectants and repellents, but not medicines or agricultural pesticides.