Traduction de «comme diététistes sommes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diététiste [ diététicienne | diététicien | nutritionniste | Dt.P. | P.Dt | R.D. | diététiste autorisé | diététiste autorisée | nutritionniste autorisé | nutritionniste autorisée ]
dietitian [ dietician | registered dietitian | nutritionist | registered nutritionist ]

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

Diététiste spécialisé dans l'éducation sur le diabète [ Diététiste spécialisée dans l'éducation sur le diabète ]
Diabetes Dietitian Educator

Ordre des diététistes de l'Ontario [ ODO | Le Conseil transitoire de l'Ordre des diététistes de l'Ontario ]
College of Dieticians of Ontario [ CDO | Transitional Council of the College of Dieticians of Ontario ]

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
error sum of squares | residual sum of squares | sum of residual squares | RSS [Abbr.]

affectation | affectation d'une somme | attribution d'une somme | répartition d'une somme
allotment

somme assurée | capital | capital assuré | somme due | somme garantie | bénéfice
benefit | policy proceeds | proceeds | sum insured

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

somme des carrés résiduels
sum of squares of deviations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les jours où nous sommes à l'hôpital, nous travaillons avec des infirmières et infirmiers, des diététistes, des spécialistes en santé mentale et des centres communautaires.
Every day that we work in the hospital, we work with nurses, dieticians, mental health workers and community care access centres.

Mais nous nous sommes rendu compte que les multiplicateurs d'information représentent pour le moment la solution la plus simple; nous passons donc par les groupes de défense des consommateurs, les diététistes et les autres intermédiaires de ce genre.
We've been finding the information multipliers are right now the easiest, however, so we've been dealing again with the consumer groups, the dietitians, those kinds of things.

Par contre, je peux vous dire que nous, comme diététistes, sommes très préoccupés par le fait que les Canadiens ne consomment pas assez de produits laitiers.
However, I can say that, as dietitians, we are quite concerned by the fact that Canadians are not consuming enough dairy.

Il faudra que l'information fournie soit exacte, et c'est d'ailleurs ce que les diététistes nous disaient (1840) [Traduction] M. Jim Karygiannis (Scarborough—Agincourt, Lib.): Madame la Présidente, nous sommes aujourd'hui rassemblés pour débattre d'un projet de loi très important, le projet de loi C-398, Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues.
The information provided must be correct and that is what the dietitians told us (1840) [English] Mr. Jim Karygiannis (Scarborough—Agincourt, Lib.): Madam Speaker, we are here today to discuss a very important bill, Bill C-398, an act to amend the Food and Drugs Act.