Traduction de «comme disait winston » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret de remise visant Winston Bennett
Winston Bennett Remission Order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le disait Winston Churchill, les réservistes sont « doublement citoyens ».
As Sir Winston Churchill said in reference to the members of the reserve, they are " twice the citizen" .

Comme le disait Winston Churchill, notre forme de gouvernement n'est évidemment pas parfaite, mais nous devrions accepter les aspects positifs de notre système politique et les résultats qu'il produit.
Our form of government is obviously, as Winston Churchill said, not perfect, but we should embrace the positive aspects of our political system and the results it delivers.

Ces soldats, pilotes et marins volontaires sont vraiment « deux fois citoyens », comme disait Winston Churchill.
These volunteer soldiers, airmen and sailors truly are what Winston Churchill called " twice the citizen" .

Winston Churchill disait qu’avec 10 000 règlements, on sapait tout respect pour la loi.
Winston Churchill said if you have 10 000 regulations you destroy all respect for the law.

Il nous faut donc des buts concrets, et nous devons également les mettre en œuvre, et non pas, comme le disait Winston Churchill, se contenter de prévoir de grandes choses, mais ne mettre en pratique que de petits pas !
What we need, then, is definite goals, goals that we must achieve, rather than only – as Winston Churchill put it – planning great things but taking small steps!

Winston Churchill disait que les Balkans avaient une histoire très longue et chargée qui ne tient pratiquement pas dans leur territoire.
Winston Churchill said that the Balkans had a very great and very full history which hardly fitted within its territory.

Winston Churchill disait qu’aucun destin n’est écrit et ne peut nous arriver d’une manière inévitable si nous agissons de manière à l’éviter.
Winston Churchill said that no fate is destined to inevitably befall us, except where we do nothing to prevent it.

Comme disait Winston Churchill il y a cinquante ans: «Aujourd'hui est le jour de la victoire en Europe. Longue vie à la paix».
As Mr. Churchill said 50 years ago, ``Today is V-E Day; long live the cause of peace''.

Comme le disait Winston Churchill, le dialogue est préférable à la guerre.
As Winston Churchill once said, jaw, jaw is better than war, war.