Traduction de «comme des socialistes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mouvement socialiste européen [ MSE | Mouvement gauche européen | Mouvement socialiste pour les États-Unis d'Europe | Mouvement démocratique et socialiste pour les États-Unis d'Europe ]
European Socialist Movement [ European Left Movement | Movement for the Socialist United States of Europe ]

Parti des socialistes européens | Parti socialiste européen | PSE [Abbr.]
Party of European Socialists | PES [Abbr.]

URSS [ ancienne URSS | Union des républiques socialistes soviétiques | Union soviétique ]
USSR [ former USSR | Soviet Union ]

Parti des socialistes de Catalogne | Parti socialiste catalan | PSC [Abbr.]
Socialist Party of Catalonia | PSC [Abbr.]

République fédérative socialiste de Yougoslavie | République socialiste fédérative de Yougoslavie | RSFY [Abbr.]
Socialist Federal Republic of Yugoslavia | SFRY [Abbr.]

Union des Partis Socialistes de la Communauté européenne [ Bureau des parties socialistes ]
Confederation of the Socialist Parties of the European Community [ Union of Socialist Parties in the European Community | Bureau of Social Democratic Parties ]

Mouvement international des faucons Internationale éducative socialiste [ MIF/IES | Secrétariat international des faucons | Mouvement socialiste international de formation | Mouvement international des faucons ]
International Falcon Movement-Socialist Educational International [ IFM-SEI | International Falcon Movement | International Falcon Secretariat | Socialist Educational International ]

Parti socialiste suisse | Parti socialiste | PS Suisse [ PS; PSS ]
Swiss Social Democratic Party [ SP ]

anciens pays socialistes
former socialist countries

parti socialiste
Socialist Party [ Socialists(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Signatures : Afghanistan, République Populaire d’Albanie , Argentine , Australie, Autriche, Belgique, République Socialiste Soviétique de Biélorussie , Bolivie, Brésil, République Populaire de Bulgarie , Canada, Ceylan, Chili, Chine, Colombie, Cuba, Danemark, Égypte, Équateur, Espagne, États-Unis d’Amérique, Éthiopie, Finlande, France, Grèce, Guatemala, République Populaire Hongroise , Inde, Iran, République d’Irlande, Israël , Italie, Liban, Liechtenstein, Luxembourg, Mexique, Principauté de Monaco, Nicaragua, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pakistan, Paraguay, Pays-Bas, Pérou, République des Philippines, Pologne , Portugal , République Populaire Roumaine , Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, Saint-Siège, El Salvador, Suède, Suisse, Syrie, Tchécoslovaquie , Turquie, République Socialiste Soviétique d’Ukraine , Union des Républiques Socialistes Soviétiques , Uruguay, Venezuela, République Fédérative Populaire de Yougoslavie .]
[Here follow the annex and the signatures on behalf of the Governments of Afghanistan, People’s Republic of Albania , Argentina , Australia, Austria, Belgium, Byelorussian Soviet Socialist Republic , Bolivia, Brazil, Bulgarian People’s Republic , Canada, Ceylon, Chile, China, Colombia, Cuba, Denmark, Egypt, Ecuador, Spain, United States of America, Ethiopia, Finland, France, Greece, Guatemala, Hungarian People’s Republic , India, Iran, Republic of Ireland, Israel , Italy, Lebanon, Liechtenstein, Luxemburg, Mexico, Principality of Monaco, Nicaragua, Norway, New Zealand, Pakistan, Paraguay, Netherlands, Peru, Republic of the Philippines, Poland , Portugal , Rumanian People’s Republic , United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Holy See, El Salvador, Sweden, Switzerland, Syria, Czechoslovakia , Turkey, Ukrainian Soviet Socialist Republic , Union of Soviet Socialist Republics , Uruguay, Venezuela, and Federal People’s Republic of Yugoslavia .]

[Signatures : Afghanistan, République Populaire d’Albanie , Argentine , Australie, Autriche, Belgique, République Socialiste Soviétique de Biélorussie , Bolivie, Brésil , République Populaire de Bulgarie , Canada , Chili, Chine, Colombie, Cuba, Danemark, Égypte, Équateur, Espagne, États-Unis d’Amérique , Éthiopie, Finlande, France, Grèce, Guatemala, République Populaire Hongroise , Inde, Iran, République d’Irlande, Israël , Italie, Liban, Liechtenstein, Luxembourg, Mexique, Principauté de Monaco, Nicaragua, Norvège, Nouvelle-Zélande , Pakistan, Paraguay, Pays-Bas , Pérou, République des Philippines, Pologne , Portugal , République Populaire Roumaine , Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord , Saint-Siège, El Salvador, Suède, Suisse, Syrie, Tchécoslovaquie , Turquie, République Socialiste Soviétique d’Ukraine , Union des Républiques Socialistes Soviétiques , Uruguay, Venezuela, République Fédérative Populaire de Yougoslavie .]
[Here follow the annexes and the signatures on behalf of the Governments of Afghanistan, People’s Republic of Albania , Argentina , Australia, Austria, Belgium, Byelorussian Soviet Socialist Republic , Bolivia, Brazil , Bulgarian People’s Republic , Canada , Chile, China, Colombia, Cuba, Denmark, Egypt, Ecuador, Spain, United States of America , Ethiopia, Finland, France, Greece, Guatemala, Hungarian People’s Republic , India, Iran, Republic of Ireland, Israel , Italy, Lebanon, Liechtenstein, Luxemburg, Mexico, Principality of Monaco, Nicaragua, Norway, New Zealand , Pakistan, Paraguay, Netherlands , Peru, Republic of the Philippines, Poland , Portugal , Rumanian People’s Republic , United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland , Holy See, El Salvador, Sweden, Switzerland, Syria, Czechoslovakia , Turkey, Ukrainian Soviet Socialist Republic , Union of Soviet Socialist Republics , Uruguay, Venezuela, and Federal People’s Republic of Yugoslavia .]

[Signatures : Afghanistan, République Populaire d’Albanie , Argentine , Australie, Autriche, Belgique, République Socialiste Soviétique de Biélorussie , Bolivie, Brésil, République Populaire de Bulgarie , Canada, Ceylan, Chili, Chine, Colombie, Cuba, Danemark, Égypte, Équateur, Espagne , États-Unis d’Amérique, Éthiopie, Finlande, France, Grèce, Guatemala, République Populaire Hongroise, Inde, Iran, République d’Irlande, Israël, Italie , Liban, Liechtenstein, Luxembourg , Mexique, Principauté de Monaco, Nicaragua, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pakistan, Paraguay, Pays-Bas, Pérou, République des Philippines, Pologne , Portugal , République Populaire Roumaine , Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, Saint-Siège, El Salvador, Suède, Suisse, Syrie, Tchécoslovaquie , Turquie, République Socialiste Soviétique d’Ukraine , Union des Républiques Socialistes Soviétiques , Uruguay, Venezuela, République Fédérative Populaire de Yougoslavie .]
[Here follow the annexes and the signatures on behalf of the Governments of Afghanistan, People’s Republic of Albania , Argentina , Australia, Austria, Belgium, Byelorussian Soviet Socialist Republic , Bolivia, Brazil, Bulgarian People’s Republic , Canada, Ceylon, Chile, China, Colombia, Cuba, Denmark, Egypt, Ecuador, Spain , United States of America, Ethiopia, Finland, France, Greece, Guatemala, Hungarian People’s Republic, India, Iran, Republic of Ireland, Israel, Italy , Lebanon, Liechtenstein, Luxemburg , Mexico, Principality of Monaco, Nicaragua, Norway, New Zealand, Pakistan, Paraguay, Netherlands, Peru, Republic of the Philippines, Poland , Portugal , Rumanian People’s Republic , United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Holy See, El Salvador, Sweden, Switzerland, Syria, Czechoslovakia , Turkey, Ukrainian Soviet Socialist Republic , Union of Soviet Socialist Republics , Uruguay, Venezuela, and Federal People’s Republic of Yugoslavia .]

M. Heikki Holmas (The Socialist Left Party, Norwegian Parliamentary Committee on Local Government): Je m'appelle Heikki Holmas et je représente le Socialist Left Party, ou parti socialiste de gauche, qui est le parti rouge-vert nordique.
Mr. Heikki Holmas (The Socialist Left Party, Norwegian Parliamentary Committee on Local Government): My name is Heikki Holmas. I represent the Socialist Left Party, which is the Nordic red-green party.

LA RÉPUBLIQUE SOCIALISTE DÉMOCRATIQUE DE SRI LANKA, ci-après dénommée «Sri Lanka»,
THE DEMOCRATIC SOCIALIST REPUBLIC OF SRI LANKA, hereinafter referred to as ‘Sri Lanka’,

L'accord entre la Communauté européenne et la République socialiste démocratique de Sri Lanka concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier, et les déclarations qui y sont annexées, est approuvé au nom de la Communauté.
The Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation and the declarations annexed thereto is hereby approved on behalf of the Community.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32005D0372 - EN - 2005/372/CE: Décision du Conseil du 3 mars 2005 relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la République socialiste démocratique de Sri Lanka concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier // DÉCISION DU CONSEIL // du 3 mars 2005 // (2005/372/CE) // ACCORD
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32005D0372 - EN - 2005/372/EC: Council Decision of 3 March 2005 concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation // COUNCIL DECISION // of 3 March 2005 // (2005/372/EC) // AGREEMENT

La Commission a négocié, au nom de la Communauté européenne, un accord avec la République socialiste démocratique de Sri Lanka concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier.
The Commission has negotiated on behalf of the European Community an Agreement with the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation.

2005/372/CE: Décision du Conseil du 3 mars 2005 relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la République socialiste démocratique de Sri Lanka concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier
2005/372/EC: Council Decision of 3 March 2005 concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation

António Vitorino: «J’ai décidé de ne pas présenter ma candidature au poste de secrétaire général du Parti socialiste portugais».
António Vitorino: “I have decided not to present myself as candidate to the position of Secretary-General of the Portuguese Socialist Party”.