L'hon. André Ouellet (ministre des Affaires étrangères): Monsieur le Président, la liste des participants à la Mission canadienne d'observation électorale pour les élections en
Afrique du Sud est comme suit: Mission canadienne d'observation élec
torale: L'honorable Christine Stewart, C.P., députée, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique); Mme Maud Debien, députée Mme Jean Augustine, députée M. Réginald Bélair, député M. Ovid Jackson, député M. Peter Milliken, député M. Svend Robinson, d
...[+++]éputé M. Robert McLaren Mme Michèle Falardeau-Ramsey Mme Martha Nelams Mme Christine Murphy Spécialistes canadiens de l'Afrique du Sud secondant la mission: Mme Carolyn McMaster M. Grant Hawes M. Bryan Burton M. Douglas Fraser M. Michael Kaduck Les coûts, ci-après mentionnés, ne représentent que les prévisions budgétaires.Hon. André Ouellet (Minister of Foreign Affairs): Mr. Speaker, the list of participants to the Canadian electoral observation mission to the South African elections is as follows: Canadian electoral observation mission:
The Honourable Mrs. Christine Stewart, C.P., M.P., Secretary of State (Latin America and Africa); Mrs. Maud Debien, M.P. Ms. Jean Augustine, M.P. Mr. Réginald Bélair, M.P. Mr. Ovid Jackson, M.P. Mr. Peter Milliken, M.P. Mr. Svend Robinson, M.P. Mr. Robert McLaren Mrs. Michèle Falardeau-Ramsey Mrs. Martha Nelams Mrs. Christine Murphy Canadian specialists on South Africa accompanyi
...[+++]ng the mission: Ms. Carolyn McMaster Mr. Grant Hawes Mr. Bryan Burton Mr. Douglas Fraser Mr. Michael Kaduck The costs, which appear below, are still the budgeted costs.
