Traduction de «comme bombardier dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chasseur bombardier
fighter-bomber

bombardier
bomber

bombardier stratégique
strategic bomber

bombardier lourd
heavy bomber

Bombardier Avions régionaux [ Bombardier Aéronautique, Avions Régionaux ]
Bombardier Regional Aircraft [ Bombardier Aerospace, Regional Aircraft ]

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

Bombardier Limitée [ L'Auto-Neige Bombardier Limitée ]
Bombardier Limited [ L'Auto-Neige Bombardier Limitée ]

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression

bombardier de technologie avancée [ ATB | bombardier de conception avancée ]
advanced technology bomber

Infections dont le mode de transmission est essentiellement sexuel
Infections with a predominantly sexual mode of transmission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Portugal a enclenché aujourd'hui le mécanisme de protection civile de l'UE, en demandant l'envoi d'avions bombardiers d'eau.
Portugal activated the EU's Civil Protection Mechanism today, requesting firefighting aircraft.

Après l'envoi des trois avions bombardiers d'eau français ce matin, je tiens à présent à remercier l'Italie et l'Espagne, qui ont également mis à disposition quatre avions supplémentaires dans le cadre du mécanisme de protection civile de l'UE.
Following France's three firefighting planes dispatched this morning, let me now thank Italy and Spain who have also offered four additional planes through the EU's Civil Protection Mechanism.

La société Bombardier, dont il a été question aujourd'hui, a obtenu un très lucratif contrat grâce à ses contributions au Parti libéral.
Bombardier was mentioned today in terms of a very lucrative contract it got because of contributions it made to the Liberal Party.

En revanche, la SEE intervient avec l'argent des contribuables canadiens et dit qu'elle va verser des fonds à la société Bombardier, dont les revenus s'élèvent à 11,5 milliards de dollars, pour lui permettre d'obtenir un marché.
Yet EDC steps in with Canadian taxpayers' resources and says it is going to give money to Bombardier, which makes $11.5 billion, so it can get a contract.

L’UE a immédiatement réagi à cette demande d’aide et a, par l'intermédiaire de ce mécanisme, fourni un bombardier d'eau, dépêché par l'Italie, dans le cadre de la «capacité tampon» de l’UE destinée à accroître les capacités nationales en cas de besoin.
In an immediate response to the request for assistance, the EU has mobilised via the mechanism a firefighting plane which is managed by Italy as part of the EU "buffer capacity" developed to support national capacities where required.

Ce bombardier vient renforcer l'aide apportée par deux avions envoyés par l'Espagne.
This comes in addition to two planes deployed by Spain.

L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, j'aimerais attirer votre attention sur une autre page de l'histoire du commandement des bombardiers, dont je vous ai déjà parlé.
Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, I would like to bring to your attention another page in the Bomber Command history that I have spoken about in the past.

Ce n’est que dans les secteurs des UME/UMD (Alstom [.] %, Bombardier [.] %) et les métros (Alstom [.] %, Bombardier [.] % et Siemens [.] %) qu’Alstom est présente avec d’autres concurrents.
It is only in EMUs/DMUs (Alstom [.] %, Bombardier [.] %) and metros (Alstom [.] %, Bombardier [.] % and Siemens [.] %) that Alstom is present with other competitors.

Le 4. 8.2000, Bombardier et DaimlerChrysler ont conclu un accord de cession et d'acquisition par lequel ADtranz deviendra une filiale à part entière de Bombardier.
On 04. 8.2000 Bombardier and DaimlerChrysler entered into a sale and purchase agreement whereby ADtranz will become a whollyowned subsidiary of Bombardier.

Jamais un premier ministre, en tout cas pas à ma connaissance, ne s'est déplacé en grande pompe avec ses ministres pour annoncer sept millions de dollars par année en subvention à une importante société comme Bombardier, dont les retombées financières seront beaucoup plus grandes que les sept millions par année qu'ils vont déposer.
As far as I know, never before has a Prime Minister made a trip with his ministers to announce with great pomp annual subsidies of $7 million to a major company such as Bombardier, when the economic spin-offs will be much greater than the $7 million in question.