Traduction de «comme barrick » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société extractive American Barrick
American Barrick Resources Corporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite d'une poursuite intentée aux États-Unis contre Placer Dome et son successeur, la société Barrick Gold, il y a presque 10 ans de cela, Barrick Gold offre maintenant à la province des Philippines près de 13 millions de dollars, après déduction des frais juridiques, pour régler l'affaire hors cour.
Following a lawsuit launched almost 10 years ago in the U.S. against Placer Dome and its successor company Barrick Gold, Barrick is now offering the Philippine province around $13 million, after legal fees, to settle the suit out of court.

Anthony siège au conseil d'administration de Barrick avec son père, Peter Munk, qui est le fondateur et le président du conseil d'administration de Barrick Gold.
Anthony is on Barrick's board of directors with his father Peter Munk who is the founder and board chairman of Barrick Gold.

Dans le cadre des mes fonctions de secrétaire d’État à l’environnement et de mon pouvoir de juridiction sur la Réserve de biosphère de San Guillermo (site de l’UNESCO), un parc national situé dans la province de San Juan, où la mine Veladero exploitée par Barrick se trouve, j’ai, en 2006, eu l’occasion d’approcher Barrick, en vue d'installer des unités de mesure de la contamination dans toute cette région.
I approached Barrick in 2006 as environment secretary to exercise my jurisdictional authority over the San Guillermo Biosphere Reserve, a UNESCO site and national park in the province of San Juan, where Barrick's Veladero mine is located, with the objective of installing contamination-measuring units through the area.

Le Président a capitulé devant la pression de Barrick et mis son veto au projet de loi, aujourd’hui connu par euphémisme sous le nom de « veto de Barrick ».
The President capitulated to Barrick's pressure and vetoed the bill, which has become known euphemistically as the Barrick veto.

Après avoir évalué attentivement les activités de Barrick à Porgera, le conseil de déontologie du fonds de pension a conclu qu'investir dans Barrick pourrait l'amener à contribuer à des atteintes graves à l'environnement, ce qui était un risque inacceptable.
Based on an in-depth assessment of Barrick's operations in Porgera, the pension fund's council of ethics concluded that investment in Barrick amounted to “an unacceptable risk of the Fund contributing to serious environmental damage”.