Traduction de «comme au sierra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sierra-Léonien [ Sierra-Léonienne | Siérra-Léonais | Siérra-Léonaise ]
Sierra Leonean

Sierra-Léonais | Sierra-Léonaise | Sierra-Léonien | Sierra-Léonienne
Sierra Leonean

Sierra Club du Canada [ Sierra Club Canada ]
Sierra Club of Canada [ SCC | Sierra Club Canada ]

République de Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]
Republic of Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]

Accord de paix entre le Gouvernement de la République de Sierra Leone et le Front révolutionnaire unifié de Sierra Leone
Peace Agreement between the Government of the Republic of Sierra Leone and the Revolutionary United Front of Sierra Leone

de Sierra Leone | Sierra-Léonais
Sierra Leonean

la République de Sierra Leone | la Sierra Leone
Republic of Sierra Leone | Sierra Leone

thazard sierra
Pacific sierra

format High Sierra
High Sierra format

Parti du peuple de Sierra Leone | SLPP [Abbr.]
Sierra Leone People's Party | SLPP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans cet ordre d'idée, la Communauté finance le rapatriement par le HCR de dizaines de milliers de réfugiés sierra-léonais de Guinée, de même que les mesures de réintégration en Sierra Leone.
In this spirit, the EC is funding UNHCR's repatriation of tens of thousands of Sierra Leonean refugees from Guinea at the same time as the re-integration packages in Sierra Leone itself.

Au Sierra Leone, les textes juridiques régissant la pêche sont obsolètes et les sanctions n'ont aucun effet dissuasif sur les opérateurs illégaux exerçant à l'échelle internationale et battant pavillon du Sierra Leone, à l'insu des autorités de pêche.
In Sierra Leone legal texts governing fisheries are outdated and sanctions fail to deter illegal operators operating internationally under the flag of Sierra Leone, without the fisheries authorities' knowledge.

En effet, avec l’approbation en bonne et due forme d’un prêt de 75 millions d’EUR de la BEI en faveur de la République de Sierra Leone, les travaux destinés à relier les réseaux électriques de quatre pays (Côte d’Ivoire, Guinée, Liberia et Sierra Leone) au moyen d’une ligne régionale vont pouvoir se poursuivre. Il s'agit de la première opération financée par la Banque européenne d'investissement en Sierra Leone depuis 2003.
Work to link power systems of Ivory Coast, Liberia, Sierra Leone and Guinea will progress following formal approval of EUR 75m support from the European Investment Bank to the government of Sierra Leone for a regional power line interconnecting these four countries. This is the first project financed by the European Investment Bank in Sierra Leone since 2003.

Les aéronefs/compagnies visées par le protocole d’accord n’étaient pas basés en Sierra Leone, et le personnel de IAS n’était basé ni en Sierra Leone, ni dans le pays d’établissement des compagnies aériennes.
The aircraft/airlines covered by the MoU were not based in Sierra Leone and the lAS personnel were based in neither Sierra Leone nor the country in which the airlines were based.

Certains transporteurs détenteurs d’un certificat d’opérateur aérien émis par la Sierra Leone n’ont pas leur établissement principal en Sierra Leone, ce qui est contraire aux exigences de l’annexe 6 de la convention de Chicago.
Some holders of Air Operator Certificate (AOC) issued by Sierra Leone did not have their principal place of business in Sierra Leone, contrary to the requirements of Annex 6 to the Chicago Convention.

—Les aéronefs/compagnies visées par le protocole d’accord n’étaient pas basés en Sierra Leone, et le personnel de IAS n’était basé ni en Sierra Leone, ni dans le pays d’établissement des compagnies aériennes.
—The aircraft/airlines covered by the MoU were not based in Sierra Leone and the lAS personnel were based in neither Sierra Leone nor the country in which the airlines were based.

Les pays et espèces de poissons ciblées par les sanctions commerciales sont : la Bolivie, le Cambodge, la Guinée Equatoriale, la Georgie et la Sierra Leone pour le thon obèse de l'Atlantique (Thunnus obesus); la Guinée Equatoriale et la Sierra Leone pour le thon rouge de l'Atlantique (Thunnus thynnus) et la Sierra Leone pour l'espadon de l'Atlantique (Xiphias gladius).
The countries and fish species targeted by the trade sanctions are: Bolivia, Cambodia, Equatorial Guinea, Georgia and Sierra Leone in respect of Atlantic bigeye tuna (Thunnus obesus); Equatorial Guinea and Sierra Leone in respect of Atlantic blue-fin tuna (Thunnus thynnus) and Sierra Leone in respect of Atlantic swordfish (Xiphias gladius).

L'Union européenne réaffirme qu'elle soutient fermement la Cour spéciale de la Sierra Leone dans sa tâche essentielle consistant à traduire en justice les principaux auteurs de graves violations du droit humanitaire international en Sierra Leone.
The European Union reiterates its strong support for the Special Court of Sierra Leone in its crucial task to bring the main perpetrators of serious violations of international humanitarian law in Sierra Leone to justice.

Il y a toujours, en Sierra Leone, selon les estimations, 5 500 personnes déracinées, et près de 200 000 habitants de la Sierra Leone et du Liberia sont enregistrés en qualité de réfugiés en Guinée.
Sierra Leone still has an estimated 550,000 uprooted people while almost 200,000 Sierra Leoneans and Liberians are registered in Guinea as refugees.

Compte tenu de l'adoption le 14 août 2000 de la résolution 1315 du Conseil de Sécurité des Nations Unies, l'Union européenne est prête a examiner les modalités d'un soutien au gouvernement sierra léonais et aux Nations Unies pour la mise en place du tribunal spécial pour la Sierra Leone, et à aider les autorités sierra léonaises dans l'édification d'un système judiciaire qui soit équitable et respectueux des droits de l'homme.
3. In view of the adoption of UN Security Council Resolution 1315 on 14 August 2000, the European Union is prepared to examine the arrangements for support for the Sierra Leonean government and the United Nations for setting up a special tribunal for Sierra Leone, and to assist the Sierra Leonean authorities in building a judicial system which is fair and respects human rights.