Traduction de «commandée ont clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôler la réception des fournitures de cuisine demandées | superviser l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler la réception des fournitures de cuisine commandées
receive kitchen supply | receive supplies for kitchen | receive kitchen supplies | reconcile delivered kitchen items with items ordered

charrue Civello | charrue rotative commandée | charrue rotative commandée à axe vertical | charrue type Civello
rotary plough

modulation à porteuse commandée | modulation d'amplitude à porteuse commandée
controlled-carrier modulation | floating-carrier modulation

macro commandée par clavier | macro commandée par touches
key-controlled macro | key-driven macro

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

Décret de remise sur les marchandises différentes de celles qui ont été commandées
Goods Not As Ordered Remission Order

exécuter des instructions commandées
process commissioned directions | processing commissioned instructions | handle commissioned instructions | process commissioned instructions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les affaires Viking et Laval nécessitent une solution à laquelle n’est pas parvenu le projet de règlement Monti II. Compte tenu de l’étude commandée par la commission de l’emploi et des affaires sociales, qui montre clairement que dans certains États membres, l’exercice du droit de mener des actions collectives est rendu plus difficile, ceci est d’autant plus nécessaire.
The Viking and Laval cases require a solution, which has not been reached by means of the proposal for the Monti II Regulation. In the light of the study commissioned by the Committee on Employment and Social Affairs, which clearly indicates how in some EU Member States the exercise of collective rights is being hampered or impaired, there is a greater need for this.

Cette question a été examinée en détail dans une étude commandée par la commission des affaires constitutionnelles (AFCO), qui, à ce qu’il me semble, démontre clairement que l’instauration d’un tel statut pose toute une série de problèmes complexes d’ordre constitutionnel, politique et pratique.
This issue is addressed in some detail in a study that was commissioned by the Committee on Constitutional Affairs (AFCO) and I believe that the study itself clearly demonstrates that a range of complicated constitutional, political and practical issues are at stake with regard to establishing such a statute.

Les avantages de la SBC ont été clairement démontrés dans une étude récente commandée par l'American Public Works Association.
The benefits of QBS were clearly proven in a recent study commissioned by the American Public Works Association.

Toutefois, toutes les études communiquées à la Commission au cours de l’actuelle procédure et autrement disponibles, à l’exception de celle commandée et transmise par AES-Tisza (100), reconnaissent clairement que les AAE affectent sensiblement la concurrence et les échanges.
However, all the studies submitted to the Commission in the course of the present procedure and otherwise available to it, except the one submitted by AES-Tisza and commissioned by it (100), clearly recognise that the PPAs do have a significant effect on competition and trade.

Lorsque l'ouverture d'une porte est commandée, un signal clairement audible à l'intérieur et à l'extérieur du train est émis.
When a door is enabled for opening a signal shall be given that is clearly audible to persons inside and outside the train.

Dans le cas de commandes à distance, chaque unité de commande doit indiquer clairement quelles sont la ou les machines destinées à être commandées par l'unité en question.
In the case of remote controls, each control unit must clearly identify the machinery to be controlled from that unit.

Une étude commandée par la Commission, récemment présentée, indique clairement que les entreprises européennes font de constants progrès dans l’introduction et l’application de stratégies en faveur de la diversité et de l’égalité au travail.
A recent study carried out on behalf of the Commission showed clearly that businesses in Europe are making constant progress in the introduction and implementation of diversity and equality strategies in the workplace.

Cela a été un des éléments cruciaux de la consultation. Les résultats de celle-ci, notre travail avec les experts des gouvernements nationaux et l'étude juridique que nous avons commandée ont clairement montré qu'il sera plus facile de définir les pratiques déloyales que les pratiques loyales.
The results of the consultation, our work with national governmental experts and the legal study we commissioned made it clear that it would be easier to define what was unfair rather than what was fair.