Vertaling van "commandité un événement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société en commandite [ société en commandite par actions | société en commandite simple ]
limited partnership [ company limited by shares | Corporation(STW) ]

société en commandite [ société en commandite simple | société de personnes en commandite ]
limited partnership [ special partnership ]

associé commandité | commandité
active partner

société en commandite | société en commandite simple | SCS [Abbr.]
limited partnership

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
organise cultural exhibitions | organise culture events | organise cultural events | organise cultural festivals

proposer des menus pour les événements spéciaux | recommander des menus pour les événements spéciaux | conseiller les clients sur les menus pour les évènements spéciaux | guider les clients en matière de menus pour les événements spéciaux
advise guests on menus for special occasions | advise guests on special menus for events | advise guests on menus for special events | inform guests regarding special events menus

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

gestionnaire d'événements [ gestionnaire d'évènements | gestionnaire d'événement | gestionnaire d'évènement | programme de traitement d'événements | programme de traitement d'évènements ]
event handler

Groupe du programme des commandites [ Division des programmes commandités ]
Sponsor Program Group [ Sponsor Program Division ]

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Apparemment la commandite sera limitée à 10 p. 100. Pourquoi une compagnie de tabac voudrait-elle commanditer un événement comme le nôtre si on lui interdit de s'identifier comme commanditaire?
Apparently, sponsorship would be limited to 10 per cent. Why would a tobacco company want to sponsor an event like ours if they could not put their name on it?

La liberté de commanditer un événement, sans pouvoir dire au public qui est le commanditaire, élimine tout simplement la commandite.
Freedom to sponsor an event but not to tell the public who the sponsor is, or not to tell them in any significantly effective method of communication, simply eliminates sponsorship.

Au paragraphe 3.60, un « non » signifiait que le dossier ne contenait aucune évaluation du bien-fondé du projet, ni les raisons justifiant la décision de commanditer l'événement, ni aucune analyse de la visibilité que le gouvernement du Canada obtiendrait en commanditant l'événement.
In paragraph 3.60, if you got a “no”, there was no assessment of the project's merits, no rationale supporting the decision to sponsor the event, and no discussion of the visibility the Government of Canada would achieve by sponsoring the event.

J'aimerais vous expliquer le plus clairement possible quels sont les documents clés qui auraient dû se trouver dans chaque dossier de commandite: D'abord, une justification de la décision de commanditer l'événement, y compris une proposition ou une lettre des organisateurs de l'événement.
Let me lay out as clearly as I can the key documents that should have been present in each sponsorship file: First, a rationale supporting the decision to sponsor the event, including a proposal or a letter from the event organizers.

D'ailleurs, pour Normand Turgeon, professeur aux HÉC, qui a réalisé une enquête auprès de quelque 150 entreprises commanditant des événements sportifs et culturels, dont les industries du tabac, les commandites visent aussi à augmenter les ventes.
Moreover, Normand Turgeon, professor at the École des hautes études commerciales, carried out a study of some 150 businesses who sponsor sports and cultural events, tobacco manufacturers among these, and he states that the sponsorships aim to increase sales.