Traduction de «commandites seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société en commandite [ société en commandite par actions | société en commandite simple ]
limited partnership [ company limited by shares | Corporation(STW) ]

société en commandite [ société en commandite simple | société de personnes en commandite ]
limited partnership [ special partnership ]

associé commandité | commandité
active partner

société en commandite | société en commandite simple | SCS [Abbr.]
limited partnership

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

Groupe du programme des commandites [ Division des programmes commandités ]
Sponsor Program Group [ Sponsor Program Division ]

co-commandite [ cocommandite | commandite partagée ]
co-sponsorship [ shared sponsorship | split sponsorship | joint sponsorship | cosponsoring ]

société en commandite (commandite = somme engagée)
partnership with limited liability

société en commandite de placements collectifs
limited partnership for collective investment

société en commandite par actions
partnership limited by shares | company partially limited by shares

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont promis que toutes les sommes illégalement versées ou détournées du Programme de commandites seraient remboursées au complet, mais ils ont maintenant modifié leur discours.
They promised that every penny that had been illegally donated or diverted from the sponsorship program would be paid back in full, but now we are hearing a different story.

Le premier ministre a promis que tous les renseignements sur le scandale des commandites seraient rendus publics.
The Prime Minister promised that all ad scam information would be made public.

Le premier ministre a déclaré tant à la Chambre qu'ailleurs que tous les éléments du programme de commandites seraient rendus publics.
The Prime Minister has stated both in the House and elsewhere that all elements of the sponsorship program would be made public.

.il y a des rumeurs persistantes selon lesquelles des fonds du programme de commandites seraient détournés à des fins partisanes, dans le contexte de la campagne électorale de 2000 au Québec, par l'intermédiaire de l'agence de publicité et de relations publiques associée au Parti.
.there are persistent and growing rumours that funds from the sponsorship programme are being diverted to partisan purposes connected with the 2000 general election campaign in Quebec, through the agency of advertising and public relations firms associated with the Party.

Le ministre a bel et bien dit que seuls les contrats relevant du programme de commandites seraient suspendus, ou feraient l'objet d'un moratoire.
The minister's position has been that only the contracts in relation to sponsorship will be suspended, or a moratorium on those contracts will be in place.