Vertaling van "commandites qui seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société en commandite [ société en commandite par actions | société en commandite simple ]
limited partnership [ company limited by shares | Corporation(STW) ]

société en commandite [ société en commandite simple | société de personnes en commandite ]
limited partnership [ special partnership ]

associé commandité | commandité
active partner

société en commandite | société en commandite simple | SCS [Abbr.]
limited partnership

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

Groupe du programme des commandites [ Division des programmes commandités ]
Sponsor Program Group [ Sponsor Program Division ]

co-commandite [ cocommandite | commandite partagée ]
co-sponsorship [ shared sponsorship | split sponsorship | joint sponsorship | cosponsoring ]

société en commandite (commandite = somme engagée)
partnership with limited liability

société en commandite de placements collectifs
limited partnership for collective investment

société en commandite par actions
partnership limited by shares | company partially limited by shares

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un seul élément était absent de ce plan, ce sont les mesures compensatoires pour les groupes qui recevaient des commandites des compagnies de tabac, commandites qui seraient grandement réduites, voire éliminées.
Only one thing was missing, provision for compensation of the groups that had been sponsored by the tobacco companies. This sponsorship would be significantly reduced, if not eliminated.

De plus, seuls les événements qui ne sont pas associés à une clientèle de jeunes seraient autorisés à utiliser la promotion de commandites, qui reconnaît l'industrie du tabac.
Further, only events that are not aimed at a clientele of young people would be authorized to use tobacco industry sponsorships.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Nous croyons comprendre que M. Guité était la personne clé qui décidait des demandes de commandites qui seraient approuvées ou non.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: It's been our understanding that Mr. Guité was the key person who decided which sponsorship application would get approved or not.

À la lumière du scandale des commandites, le premier ministre, par mesure de prudence, a-t-il demandé une vérification interne complète de ce programme afin de vérifier si les mêmes abus qui ont été faits dans les commandites ne se seraient pas répétés?
In light of the sponsorship scandal, has the Prime Minister asked for a full internal audit of the program, just to be on the safe side, in order to make sure the abuses of the sponsorship program were not repeated?

Il s'agissait d'informer les représentants des agences de communication de l'entrée en fonction de M. Tremblay comme directeur exécutif par intérim de la DGSCC et du fait qu'il était dorénavant responsable du programme de commandites, qu'une vérification interne avait été demandée et que les résultats en seraient rendus publics peu de temps après, et que des changements seraient apportés par suite de cette vérification.
The purpose of the meeting was to inform people that Mr. Tremblay was now the acting executive director of CCSB, that he was in charge of the sponsorship program, and also that there was an internal audit that had been requested and the results were to be published soon, and there would be some changes as a result of that.