Vertaling van "commandites a énormément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société en commandite [ société en commandite par actions | société en commandite simple ]
limited partnership [ company limited by shares | Corporation(STW) ]

associé commandité | commandité
active partner

société en commandite | société en commandite simple | SCS [Abbr.]
limited partnership

énorme superstructure
wide span structure

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

Loi sur l'application de certaines dispositions fiscales à une société en commandite exploitant des mines d'amiante
An Act respecting the application of certain fiscal provisions to a limited partnership operating asbestos mines

Sous-comité de commandites privées à l'Île-du-Prince-Édouard
P.E.I. Corporate Sponsorship Sub-committee

commandité par | parrainé par | financé par | organisé par | avec le concours de | avec la participation de | à l'initiative de | sous les auspices de | sous l'égide de | sponsorisé par
sponsored by

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De la même façon, les fonctionnaires exemplaires pourront divulguer des actes répréhensibles, comme a pu le faire Allan Cutler en divulguant le scandale des commandites en dépit des énormes pressions qui le dissuadaient de le faire.
Exemplary public servants could disclose wrongdoings in the same way Allan Cutler disclosed the sponsorship scandal, despite the enormous pressure dissuading him from doing so.

Depuis les quelques années que je suis à la Chambre, il y a eu une succession ininterrompue de très mauvaises nouvelles concernant l'argent dépensé par le gouvernement: les programmes de commandites et de publicité, Groupe Everest, Groupaction, d'énormes contrats passés par le gouvernement pour faire de la publicité à l'occasion de manifestations très douteuses dont certaines n'ont jamais eu lieu; des transactions énormes avec des sociétés qui font des dons énormes à un parti politique, en l'occurrence celui qui est au pouvoir, celui qui administre les fonds publics. Regardons un journal que je lisais en venant.
In the short time that I have been in the House there has been a neverending stream of very bad news coming out of the government regarding dollars: the sponsorship programs for advertising, Groupe Everest, Groupaction, huge government contracts for advertising for very questionable venues, some of which never even happened; and huge awards to companies that make big donations to a political party, in this case the government side, of course the government having the power to administer public funds.

L'effet de la commandite d'événements sur les jeunes qui y participent ou les voient est énorme [.] L'agence conclut que les éléments de preuve se rapportant à l'effet de la publicité et de la commandite sur les enfants ont été suffisamment démontrés et sont assez sérieux pour justifier ce règlement.
The effect of sponsored events on the young people who attend or see those events is enormous.The agency finds that the evidence regarding the effect of advertising and sponsorship on children's smoking behavior is persuasive and more than sufficient to justify this regulation.

Elle tente précisément de développer au maximum son industrie touristique qui profite énormément de certains grands événements sportifs et culturels, et qui seraient les premiers touchés par l'interdiction des commandites de compagnies de tabac.
It is trying to maximize its tourist industry, which benefits hugely from certain major sporting and cultural events that would be the first to fall under the ban on sponsorships by tobacco companies.

Ce budget de commandites a énormément augmenté depuis le milieu des années 1980 parce qu'on organise beaucoup de festivités dans les villes; les festivals de jazz et d'autres festivals d'été et d'hiver ont tous demandé à être commandités.
That sponsorship money has grown tremendously since the mid-1980s, mainly as urban festivities developed; jazz festivals, many kinds of festivals in the summer and winter, all went and tapped sponsorship money.