Vertaling van "commanditer était prise " (Frans → Engels) :

La décision finale concernant l'approbation ou le refus d'un événement à commanditer était prise par le directeur exécutif par intérim, une fois qu'il avait examiné lui-même la proposition et, éventuellement, l'avis que lui avait fait parvenir le bureau du ministre.
The final decision regarding the approval or refusal of a sponsorship event was made by the acting executive director, following his own review of the sponsorship proposal and/or any input he might have received from the minister's office.

On se souvient que le premier ministre actuel était ministre des Finances dans ce gouvernement au moment où la décision a été prise d'avoir un programme des commandites.
We remember that the current Prime Minister was the finance minister in this government when the decision was taken to create a sponsorship program.

On se souvient qu'il était là en février 1996, lorsque la décision a été prise d'avoir ce Programme de commandites.
We remember that he was there in February 1996, when the decision was made to have this sponsorship program.

Le fait que le premier ministre actuel continue de faire des nominations sans avoir la légitimité morale pour le faire prouve bien que les choses n'ont pas beaucoup changé entre les décisions prises par l'ancienne bande de Jean Chrétien impliquée dans le scandale des commandites, dont le premier ministre actuel était un membre important participant à toutes les décisions, et celles qui sont prises aujourd'hui.
If anything demonstrates that it is business as usual between the decisions made by the old Chrétien gang of sponsorship scandal fame, in which the current Prime Minister was a senior member and participated in every decision, and decisions of today, it has to be the fact that the present Prime Minister continues to make appointments in the absence of the moral authority to do so.

Lorsqu'une décision était prise, il y avait trois employés, trois personnes qui étaient directement attachées aux commandites dans la prise de décision.
When a decision was taken, there were three employees, three people who were directly assigned to sponsorships in the decision-making.