Traduction de «commanditer plusieurs études » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programmes de recherche regroupant plusieurs études
Multi-Study Research Programs

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

étude sur plusieurs générations
multi-generation study

agent chargé d'études nécessitant une grande expérience dans un ou plusieurs domaines
researcher with a high degree of experience in one or more fields

étude utilisant plusieurs méthodes d'analyse
multimethod research design

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je travaillerai sur ces bases pour la prochaine réforme budgétaire et demande à mes collègues, déjà à cette étape, d’appuyer les activités préliminaires, car je souhaiterais commanditer plusieurs études sur le sujet.
I will work on those foundations for the next budgetary reform and would ask my fellow Members, even at this stage, to support the preliminary activities, because I would like to have several studies carried out on the subject.

Avant de conclure, je voudrais signaler que mes services ont récemment commandité une étude importante, qui est actuellement en cours, et qui nous donnera des informations nouvelles et actualisées sur plusieurs entreprises de pêche côtière situées dans différentes régions et mers de l’Union européenne.
Before concluding, let me just mention that my services have recently commissioned an important study, which is under way at this very moment, and which will give us a new and up-to-date insight into several cases of small-scale fisheries located in different regions and seas of the Community.

Messieurs Claude Cossette, un pionnier de la communication, très bien connu au Québec, Vincent Fischer, que plusieurs considèrent comme un gourou de la commandite et Normand Turgeon, professeur de marketing à l'École des hautes études commerciales sont d'accord pour affirmer que les fabricants de tabac n'investissent pas 60 millions par année en commandites pour nos beaux yeux, mais bien parce que cela rapporte.
Messrs. Claude Cossette, a communications pioneer who is very well known in Quebec, Vincent Fischer, whom many consider a sponsorship guru, and Normand Turgeon, professor of marketing at the École des hautes études commerciales, agree that tobacco manufacturers do not invest $60 million a year in sponsorships just for the heck of it, but because it is a productive investment.

Parallèlement, comme l'a mentionné le sénateur Di Nino, on a proposé que l'expression « activités terroristes », qui figure à plusieurs reprises dans les parties du projet de loi à l'étude traitant de la Loi sur l'immunité des États, soit remplacée par « commandite du terrorisme », ce qui soulève peut-être encore plus de questions, comme vous l'avez dit.
At the same time, as Senator Di Nino has mentioned, the suggestion was made that the words " terrorist conduct,'' which appear several times in the portions of this bill dealing with the State Immunity Act, should be changed to " terrorist sponsorship,'' which perhaps raises more questions, as you suggest.