Vertaling van "commandite et soutient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société en commandite [ société en commandite par actions | société en commandite simple ]
limited partnership [ company limited by shares | Corporation(STW) ]

société en commandite [ société en commandite simple | société de personnes en commandite ]
limited partnership [ special partnership ]

associé commandité | commandité
active partner

société en commandite | société en commandite simple | SCS [Abbr.]
limited partnership

co-commandite [ cocommandite | commandite partagée ]
co-sponsorship [ shared sponsorship | split sponsorship | joint sponsorship | cosponsoring ]

Groupe du programme des commandites [ Division des programmes commandités ]
Sponsor Program Group [ Sponsor Program Division ]

société en commandite (commandite = somme engagée)
partnership with limited liability

cloisonnement non-porteur | cloisonnement qui ne soutient pas de charge
non-load-bearing bulkhead

société en commandite par actions
partnership limited by shares | company partially limited by shares

société en commandite de placements collectifs
limited partnership for collective investment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Globe & Mail soutient le contraire, à savoir que pour 615 000 $, le ministre n'aurait reçu qu'une liste de 20 pages d'entreprises désirant obtenir des commandites.
The Globe and Mail says the opposite, contending that for $615,000, the minister only received a 20 page list of companies interested in getting sponsorships.

M. Reid soutient que les documents qu'ont obtenus les journalistes et qui ont mis au jour des aspects préliminaires du scandale des commandites, sous le gouvernement libéral antérieur, n'auraient jamais été portés sur la scène publique si la loi que propose le Parti conservateur avait déjà été en vigueur.
Reid contends that documents obtained by reporters that uncovered initial aspects of the sponsorship scandal under the previous Liberal government would never have become public if the Conservatives' proposed act had already been in place.

Le sénateur Kenny: On soutient que les compagnies commanditent certains événements dans le but de se faire du capital politique.
Senator Kenny: It ties very neatly with the argument coming forward that these people have placed their festivals with political forethought and that they are buying political capital.

Nous offrons aussi un fonds de commandite de 450 000 $ qui soutient financièrement plus de 60 événements de moindre envergure chaque année, lesquels ne sont pas admissibles aux initiatives collectives et sont financés exclusivement par des radiodiffuseurs privés.
We also have a $450,000 sponsorship fund that underwrites more than 60 smaller events per year, which are outside the scope of the collective initiatives, and it's funded exclusively by private radio.

Elles savent donc comment aider les agriculteurs dans chaque étape de leur vie et du cycle de vie de leur exploitation. Le secteur bancaire commandite et soutient les programmes et les événements qui attirent les jeunes, curieux ou intéressés par l'activité agricole, ainsi que de jeunes agriculteurs.
The banking sector is a major sponsor and supporter of programs and events that attract youth interested in farming and young farmers themselves.