Traduction de «commanditaires pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

associé passif | associée passive | associé à responsabilité limitée | associée à responsabilité limitée | commanditaire | associé commanditaire | associée commanditaire | bailleur de fonds | bailleuse de fonds
dormant partner | passive partner | silent partner | sleeping partner | limited partner

commanditaire [ associé commanditaire | associée commanditaire ]
limited partner [ special partner ]

commanditaire | associé commanditaire
limited partner

perte comme commanditaire du contribuable dans la société de personnes [ perte comme commanditaire subie par le contribuable dans la société de personnes ]
taxpayer's limited partnership loss

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

assurer la liaison avec les commanditaires de l'événement
communicate with event benefactors | liaise with sponsors of events | liaise with event sponsors | meet with event promoters

commanditaire | parraineur | parraineuse | sponsor
sponsor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que, quand nous irons à la conférence de Winnipeg sur les enfants touchés par la guerre, par exemple, nous essayerons de trouver des commanditaires et d'autres pour renforcer beaucoup ces activités virtuelles afin de pouvoir y associer des enfants de plusieurs continents qui pourront ainsi faire directement l'expérience de cela.
I'm hoping that when we go to the conference in Winnipeg on war children, for example, we're going to try to find sponsors and others to make it much more virtual so we can tie in kids from a number of continents so that becomes their experience.

Il s'est notamment engagé à mettre à leur disposition un répertoire de ressources bilingues (maîtres de cérémonie, compagnies de traduction, etc) auxquels les commanditaires pourront recourir pour offrir à leur tour un service bilingue.
VANOC has in particular made the commitment to provide sponsors with a directory of bilingual resources (masters of ceremonies, translation firms, etc.), which they can use in order to offer bilingual services.

Les athlètes dont les commanditaires ne figurent pas parmi les commanditaires officiels des Jeux olympiques pourront maintenir leur relation avec leurs commanditaires.
Athletes with sponsors other than official Olympic Game sponsors maintain their relationships with these sponsors.

Comment ces chaînes pourront-elles présenter leurs futures émissions aux commanditaires potentiels dès mai prochain?
How can they present their future programs to potential sponsors in May?

Ceux qui profiteront des commandites des fabricants de tabac ne pourront pas remercier publiquement leurs commanditaires. Par exemple, si Jacques Villeneuve remporte le Grand Prix de Montréal, comme je l'espère, et s'il remercie son commanditaire, Rothmans, pendant la cérémonie suivant la course, il sera passible d'une amende pouvant aller jusqu'à 300 000 $ et d'une peine d'emprisonnement d'un maximum de deux ans.
For example, if Jacques Villeneuve wins the Montreal Grand Prix, which I hope he does, and if he thanks his sponsor, Rothmans, during the post-race ceremonies, he will be liable for a fine of up to $300,000 and a prison term of up to two years.