Vertaling van "commander ces nouveaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]
Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]

développement de produit [ développement industriel de produit | développement de produits nouveaux | développement de nouveaux produits | mise au point de nouveaux produits ]
product development [ new product development ]

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
New Neighbours Initiative

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
new knowledge, new jobs

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

aliments nouveaux | nouveaux aliments
novel foods

responsable de la mise au point de nouveaux produits | responsable des nouveaux produits
product line developer

Le Canada et les nouveaux arrivants [ Guide à l'intention des nouveaux arrivants au Canada ]
A Newcomer's Introduction to Canada [ A Newcomer's Guide to Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38. souligne que la communication par satellite joue un rôle majeur dans l'industrie spatiale européenne, étant donné que les commandes de ce secteur représentent une demande continue pour les navettes spatiales et les lanceurs et, partant, contribuent à l'objectif d'accès indépendant à l'espace pour l'Union européenne; renvoie également, dans ce contexte, au rôle des capacités d'emport indépendantes générées lors du lancement des satellites commerciaux (les «hosted payloads») qui peuvent être utilisées pour mettre à l'épreuve de nouveaux produits et de nouvelles technologies dans l'espace et contribuer ainsi à réduire tant les côûts que les délais requis pour pouvoir offrir de nouveaux services;
38. Stresses that satellite communication plays an important role within the European space industry, as orders from this sector provide continuous uses for spacecraft and launchers and thus contribute to the objective of independent access to space for the EU; draws attention, in this context, to the role of independent payload capacity which becomes available when launching commercial satellites (for ‘hosted payloads’) which can be used to try out new products and technologies in space and thus helps to reduce both the costs and the time required to be able to offer new services;

38. souligne que la communication par satellite joue un rôle majeur dans l'industrie spatiale européenne, étant donné que les commandes de ce secteur représentent une demande continue pour les navettes spatiales et les lanceurs et, partant, contribuent à l'objectif d'accès indépendant à l'espace pour l'Union européenne; renvoie également, dans ce contexte, au rôle des capacités d'emport indépendantes générées lors du lancement des satellites commerciaux (les "hosted payloads") qui peuvent être utilisées pour mettre à l'épreuve de nouveaux produits et de nouvelles technologies dans l'espace et contribuer ainsi à réduire tant les côûts que les délais requis pour pouvoir offrir de nouveaux services;
38. Stresses that satellite communication plays an important role within the European space industry, as orders from this sector provide continuous uses for spacecraft and launchers and thus contribute to the objective of independent access to space for the EU; draws attention, in this context, to the role of independent payload capacity which becomes available when launching commercial satellites (for ‘hosted payloads’) which can be used to try out new products and technologies in space and thus helps to reduce both the costs and the time required to be able to offer new services;

Les commandes de nouveaux réseaux de satellites ont chuté de plus de 90 p. 100 par rapport au rythme normal de 37 nouveaux réseaux de satellite en 2000, et l'on est tombé à trois nouveaux réseaux en 2002.
Orders for new satellite systems have fallen more than 90% from a normal procurement rate of 37 new systems in 2000 to a low of three new systems in 2002.

Considérant que les commandes et les achats de sucre chez les producteurs ont eu lieu en l’occurrence, selon la pratique commerciale courante dans le domaine de la commercialisation du sucre, en automne 2003, c’est-à-dire avant l’instauration du règlement, et que le règlement a été arrêté avant l’adhésion des nouveaux États membres à l’Union européenne, comment la Commission peut-elle légitimer politiquement cette décision de frapper d’une amende les nouveaux États membres et, par extension, les importations de sucre, pour dépassement d’un quota de stockage?
Given that sugar was ordered and purchased in autumn 2003 in accordance with normal practices in this sector, i.e. before the regulation was enacted, and since the regulation was enacted prior to accession of the new Member States to the European Union, what is the justification for imposing fines on new Member States and by extension on imports of sugar from surplus stocks?

E. s'inquiétant de l'intention de certaines compagnies aériennes d'annuler ou de différer leurs commandes de nouveaux appareils, faisant ainsi peser une menace sur l'emploi dans l'industrie aéronautique européenne,
E. concerned that airlines will cancel or postpone their orders for new aircraft, thus putting at risk jobs in Europe's aerospace industry,

D. s'inquiétant de l'intention de certaines compagnies aériennes d'annuler ou de différer leurs commandes de nouveaux appareils, faisant ainsi peser une menace sur l'emploi dans l'industrie aéronautique européenne;
D. concerned that airlines will cancel or postpone their orders for new aircraft, thus putting at risk jobs in Europe's aerospace industry,

Le Conseil demande que la Commission suive attentivement l'état des commandes de nouveaux navires ainsi que le résultat des négociations menées au sein de l'OCDE visant à supprimer les aides à la construction navale ; il l'invite à prendre les mesures nécessaires, y compris au regard de la septième directive, afin de prendre en compte l'évolution de ces dossiers".
The Council calls on the Commission to keep a close watch on the demand for new vessels and the outcome of the OECD negotiations on eliminating aid to the shipbuilding industry and to take the necessary steps, including with regard to the seventh Directive, to deal with the developments in these areas".

Toutefois la faible croissance économique en Europe et aux Etats Unis depuis 1989 combinée aux effets de la guerre du Golfe ont resulté en un ralentissement brutal des commandes de nouveaux avions.
However, low economic growth in Europe and the USA since 1989, compounded by the effects of the Gulf War, has drastically reduced orders for new aircraft.

Nous en exploitons maintenant 17, et nous avons placé la plus grosse commande d'aéronefs neufs de l'histoire de l'aviation canadienne, en commandant 70 nouveaux Boeing 737-700.
We currently operate 17 aircraft, and we have placed the single largest new aircraft order in Canadian aviation with our order for 70 new Boeing 737-700 aircraft.

D'après le régime de prêt indexé communautaire, les armateurs peuvent bénéficier de prêts bonifiés combinés à des garanties contre l'inflation, lorsqu'ils commandent de nouveaux navires à des chantiers navals danois.
Under the index loan scheme EC shipowners are provided with soft loans coupled with inflation guarantees when ordering new ships from Danish yards.