Or, je demande ceci au premier ministre: est-ce qu'il ne serait pas plus sage et plus cohérent de ramener les officiers canadiens qui font partie du commandement unifié, parce qu'on ne peut pas penser qu'ils vont s'occuper uniquement de l'Afghanistan quand il y a une intervention en Irak, et le Canada risque de perde sa crédibilité en voulant jouer sur les deux tableaux?
Therefore, I am asking the Prime Minister: would it not be wiser and more consistent to recall the Canadian officers in this unified command, because we cannot pretend that they are going to deal solely with Afghanistan when there is an intervention in Iraq, and Canada risks losing its credibility by wanting to play both sides of the fence?
