Traduction de «commandement nordique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Accord nordique sur le contrôle des passeports | accord nordique sur les passeports | Convention nordique sur le contrôle des passeports
Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Nordic Passport Agreement

Conseil des ministres des pays nordiques | Conseil des ministres nordiques | Conseil nordique des ministres
Council of Nordic Ministers | Nordic Council of Ministers

fondeur au combiné nordique [ skieur de fond au combiné nordique | coureur de ski de fond au combiné nordique | coureur au combiné nordique ]
combined cross-country skier [ combined runner ]

convention nordique de sécurité sociale | convention nordique sur la sécurité sociale
Nordic Convention on Social Security

Conseil nordique [ Conseil scandinave ]
Nordic Council [ Scandinavian Council ]

pays du Conseil nordique
Nordic Council countries [ Countries of the Nordic Council ]

Association nordique des fabricants de postes électroniques [ Association nordique de fabricants de postes radio ]
Nordic Association of Electronics Manufacturers [ Nordic Association of Radio Manufacturers ]

Coalition pour les droits des Autochtones (Projet nordique) [ Projet nordique ]
Aboriginal Rights Coalition (Project North) [ ARC | Project North ]

patinage nordique | patin nordique
Nordic skating | tour skating | wild skating | trip skating | long-distance skating

Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]
Northern Europe [ Nordic country | Scandinavia | Scandinavian country ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, en réponse à l’intervention de Mme Fraisse, le combat entre les talibans et les forces de l’Alliance nordique a repris de la vigueur après une trêve hivernale, et l’on doit s’attendre à ce que les talibans tentent d'expulser les forces de l'Alliance du territoire afghan, dont elles occupent actuellement 10 %, alors que le commandant Massoud de l’Alliance nordique et ses alliés tentent d’étendre le conflit aux régions déjà contrôlées par les talibans.
Finally, in answer to the contribution from Mrs Fraisse, fighting between the Taliban and the forces of the Northern Alliance has reintensified after the winter lull and the Taliban can be expected to try to expel the Northern Alliance forces from the approximately 10% of Afghan territory which they currently occupy, while Northern Alliance commander Massud and his allies try to spread the conflict to areas already under Taliban control.

Le Commandement nordique, dont le déploiement est prévu pour le 1 octobre 2002, sera placé sous la direction du général quatre étoiles de l'Armée de l'air américaine qui commande le NORAD.
Northern Command is to be activated on October 1, 2002 and led by the U.S. Air Force four-star general who commands NORAD.

Nous avons eu l'impression à Washington que le secrétaire à la Défense jonglait avec l'idée de faire du Commandement nordique — ou peu importe la façon dont vous l'appelez — un commandement opérationnel géographique un peu différent de tous les autres commandements de ce type.
We got the impression in Washington that the Secretary of defence was at least entertaining the idea of making CINC North — or whatever you choose to call it — a little different from the other CINCs.

Cependant, le Commandement nordique est un projet américain et il est peu probable que le Canada soit invité à participer à sa planification ou à sa structure de commandement, comme notre ministre de la Défense, M. Eggleton, l'a clairement expliqué le 7 mai dernier.
Northern Command, however, is an American national command. It is very unlikely that Canada will be invited to participate in its planning or command structure, as Defence Minister Eggleton made clear in Parliament on May 7.

Le communiqué de presse annonçant la création du commandement nordique indique que sa zone de responsabilité s'étendra à toute l'Amérique du Nord, y compris au Canada et au Mexique, et que le commandant en chef aura le mandat d'assurer la coopération en matière de sécurité et la coordination militaire avec les autres pays.
The news release announcing Northern Command declared its area of responsibility to be all of North America, including Canada and Mexico, and gave its commander in chief the task of ``security cooperation and military coordination'' with other nations.

Je vous dirai ensuite de quel genre de Forces armées notre pays a besoin pour jouer son rôle au Canada et à l'étranger. Le premier point que nous devons étudier est la création du «Commandement nordique», ce nouveau supercommandement militaire américain annoncé le 17 avril 2002.
The key question is that posed by the creation of Northern Command, the new U.S. military super-command announced April 17, 2002.