Vertaling van "commandement de bâtiment de surface " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commandement de bâtiment de surface [ 71.C8 ]
Surface Ship Command

bâtiment de surface | navire de surface
surface ship

bâtiment de surface à coque immergée
small waterplane area twin-hull vessel | SWATH vessel

bâtiment de surface
surface vessel

navire de surface [ bâtiment de surface ]
surface vessel [ surface ship ]

bâtiment de surface à effet de surface
surface-effect surface ship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

pour les vols effectués au-dessus d’étendues d’eau, dans la mesure du possible et lorsqu’un pilote en fait la demande, tous renseignements disponibles sur les bâtiments de surface se trouvant dans la zone, par exemple: indicatif d’appel radio, position, route vraie, vitesse, etc.
for flight over water areas, in so far as practicable and when requested by a pilot, any available information such as radio call sign, position, true track, speed, etc., of surface vessels in the area.

b) d’autre part, possède un dispositif d’affichage qui est placé dans la cabine de l’opérateur ou, dans le cas d’un bâtiment à auto-déchargement, sur la passerelle du bâtiment ou dans le local de commande du bâtiment.
(b) has a read-out in the operator’s cab or, in the case of a self-unloading vessel, on the bridge or in the control room of the vessel.

Les hélicoptères à bord de nos navires se trouvent alors à une plus courte portée, peut-être entre 70 et 100 milles des bâtiments de surface.
The helicopters on board our ships are then at a nearer range, perhaps 70 to 100 miles from the surface ships.

Même dans la marine, autant j'aime la marine et j'aime naviguer—j'étais sur des bâtiments de surface, et non des sous-marins—on n'aurait pas fait cela.
Even the navy, as much as I love the navy and I love sailing—I was on surface ships, not submarines—they wouldn't have done that.

En mer, il a servi à bord de sous-marins et de bâtiments de surface. Il a commandé le sous-marin nucléaire HMS Talent de 1997 à 1999 et le navire de patrouille polaire HMS Endurance de 2007 à 2008.
During his service at sea he has held positions in both submarines and surface ships and commanded the nuclear powered submarine HMS Talent from 1997-99 and the Ice Patrol Ship HMS Endurance 2007-08.

Systèmes techniques du bâtiment, valeurs U des éléments de bâtiment, fenêtres – surface, valeur U, valeur g, ombrage, systèmes passifs, etc.
Technical building systems, U values of building elements, windows — area, U value, g value, shading, passive systems, etc.

«surface au sol utile totale», la surface au sol d'un bâtiment ou d'une partie de bâtiment dans lequel de l'énergie est utilisée pour réguler le climat intérieur.
‘total useful floor area’ means the floor area of a building or part of a building, where energy is used to condition the indoor climate.

Lorsqu'un État membre prévoit que l'obligation de rénover chaque année 3 % de la surface au sol totale s'applique également à la surface au sol appartenant à des organes administratifs d'un niveau inférieur à celui d'un gouvernement central et occupée par de tels organes, le taux de 3 % est calculé par rapport à la surface totale au sol des bâtiments appartenant au gouvernement central et aux organes administratifs de l'État membre en cause et occupés par ce gouvernement central et ces organes administratifs, ayant une surface au sol utile totale supérieure à 500 m et, à partir du 9 juillet 2015, supérieure à 250 m qui, au 1er janvier de chaque année, ne satisfont pas aux exigences nationales minimales en matière de performance énergétique fixées en application de l'article 4 de la directive 2010/31/UE.
Where a Member State requires that the obligation to renovate each year 3 % of the total floor area extends to floor area owned and occupied by administrative departments at a level below central government, the 3 % rate shall be calculated on the total floor area of buildings with a total useful floor area over 500 m and, as of 9 July 2015, over 250 m owned and occupied by central government and by these administrative departments of the Member State concerned that, on 1 January of each year, do not meet the national minimum energy performance requirements set in application of Article 4 of Directive 2010/31/EU.

Les États membres devraient pouvoir choisir de définir les «travaux de rénovation importants» soit en termes de pourcentage de la surface de l’enveloppe du bâtiment, soit en termes de valeur du bâtiment.
Member States should be able to choose to define a ‘major renovation’ either in terms of a percentage of the surface of the building envelope or in terms of the value of the building.

Les commandants de bâtiments sur le point de partir en mission sont obligés de se débrouiller entre eux pour obtenir l’équipement requis pour assurer la pleine capacité opérationnelle de leur bâtiment.
Ship commanders preparing for missions are forced to cobble together the equipment needed to get their vessels to full operational capability.