Traduction de «commande sur orbite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commande sur orbite
orbit control

système de commande d'orientation et d'orbite [ système de commande d'attitude et d'orbite | système de commande de l'attitude et de commande en orbite ]
attitude and orbit control system [ AOCS | attitude and orbital control system ]

propulseur de commande d'orbite
orbit control thruster

commande d'inclinaison sur l'orbite
orbit inclination control

orbite à ensoleillement constant | orbite de satellite héliosynchrone | orbite héliosynchrone | orbite synchronisée sur le Soleil
heliosynchronous orbit | solar synchronous orbit | sun-synchronous orbit

injection sur orbite [ injection en orbite | insertion en orbite | insertion sur orbite | injection orbitale | satellisation | orbitation | insertion orbitale ]
orbit insertion [ orbit injection | orbital injection | orbital placement | insertion into orbit | satellization | orbitation ]

système de commande d'orientation et d'orbite | SCOO
Attitude and orbit control system (AOCS)

système de commande d'attitude et d'orbite | SCAO
attitude and orbital control system | AOCS

système de commande d'orientation et d'orbite
attitude and orbit control system | AOCS

orbite de satellite géostationnaire | orbite de satellite géosynchrone | orbite géostationnaire | orbite géosynchrone
geostationary satellite orbit | GSO | geostationary orbit | geosynchronous satellite orbit | geosynchronous orbit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux fins de l'alinéa 9A004.e.3., la ‘commande d'attitude et d'orbite’ comprend la détection et l'activation en vue de déterminer et contrôler la position et l'orientation d'un «véhicule spatial».
For the purpose of 9A004.e.3., ’attitude and orbit control’ includes sensing and actuation to determine and control the position and orientation of a ”spacecraft”.

Deux comités vont déjà se pencher sur l'Arctique, mais si nous perdons les commandes du satellite RADARSAT-2 — un de nos fleurons, un appareil que nous avons conçu, construit, vendu et mis en orbite —, nous n'aurons aucun moyen de faire valoir notre souveraineté dans l'Arctique.
Two committees will already be studying the Arctic, but if we lose control of RADARSAT-2, which was a jewel in our crown, I thought, and an instrument we devised, constructed, sold and put up there to survey, if that gets out of our control, we have no way of exercising sovereignty in the Arctic.

J'ai également appris qu'il exécutait une orbite 13 fois par jour et que chaque fois, sur les 101 minutes qu'il met à exécuter cette orbite, il y a 28 minutes pendant lesquelles des commandes peuvent être passées.
I also learned that it orbited the earth 13 times a day and each time, out of the 101 minutes for each orbit, 28 minutes could be used for commands.

Le système de Clinton, tel que défini par les secrétaires à la Défense William Perry et William Cohen, reposait sur la détection du tir d'ICBM au moyen de satellites de détection infrarouge en orbite géosynchrone, ainsi que sur l'alerte donnée par de puissants radars capables d'illuminer le nuage d'ogives et de leurres ou d'autres objets d'accompagnement, tandis que les missiles intercepteurs au sol étaient chargés d'intercepter et de détruire les ICBM par collision directe avec le vecteur portant l'ogive nucléaire (1545) Le système devait être doté d'un dispositif global de commande, de contrôle et de communication, non seulement pour remplir les fonctions de commande nécessaires, mais aussi pour gérer la tâche difficile qui consiste à distinguer l'objet porteur de l'ogive des leurres délibérés ou accidentels.
The Clinton system, as defined under Secretaries of Defense William Perry and William Cohen, would depend upon the detection of ICBM launch by the use of infrared detection satellites in geosynchronous orbit; the alerting of powerful radars that would illuminate the threat cloud of warhead plus decoys, or other accompanying objects; and ground-based interceptors that would perform a hit-to-kill intercept by collision against the re-entry vehicle carrying the nuclear warhead (1545) The system would have an overall command and control and communication aspect, in order to perform not only the necessary command functions, but also to manage the difficult program of discriminating the object containing the warhead from objects that were intentional or unintentional decoys.

41. demande que l'Union européenne se dote d'une véritable politique spatiale couvrant les aspects civils et militaires de l'utilisation de l'espace et qu'elle réunisse les moyens nationaux et multinationaux dont elle dispose dans le domaine militaire au sein d'un Commandement spatial commun de l'Union européenne (ComSCUE); estime cependant que cette nouvelle politique ne devrait pas avoir pour but de placer des armes en orbite, mais plutôt de développer des moyens d'observation, d'écoute et de navigation;
41. Calls for the European Union to acquire a genuine space policy covering the civilian and military aspects of the use of space and for it to combine its national and multinational military resources in a Common European Union Space Command (CEUSC); considers, however, that the objective of this new policy should not be to put weapons in orbit but rather to develop observation, listening and navigation systems;

Les 8 satellites commandés aujourd’hui viendront s’ajouter aux 18 satellites ayant déjà fait l’objet de marchés précédents (dont 2 sont en orbite depuis le 21 octobre 2011), ce qui portera leur nombre à 26 d’ici fin 2015.
The 8 satellites ordered today will join the 18 satellites already contracted, of which 2 are in orbit since October 21st 2011, bringing to 26 the number of satellites by end 2015.

Trente satellites seront placés en orbite à 20 000 km d'altitude et seront suivis par un réseau de stations terriennes de commande, pour assurer une couverture mondiale.
Thirty satellites will be placed in orbit at an altitude of around 20 000 km and will be tracked by a network of ground stations to ensure world-wide coverage.