Traduction de «commande ponctuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commande ponctuelle des trains
discrete wayside control

commande ponctuelle [ vente au coup par coup ]
ad hoc order [ one time case ]

facilité de crédit ponctuelle | facilité de crédit ponctuelle pour la prévention des crises | facilité financière ponctuelle
timing-based crisis-lending facility | timing-based lending facility | timing-based crisis prevention facility | timing based facility

verre ponctuel | verre à image ponctuelle | verre à définition d'image ponctuelle
pointfocal lens | best form lens | punctiform lens

Consommation ponctuelle immodérée d'alcool
Alcohol binge

échantillon localisé | échantillon ponctuel | prélèvement instantané | prélèvement ponctuel
discrete sample | grab sample | instantaneous sample | spot sample

Epidémie de source ponctuelle | Epidémie d'origine ponctuelle
Point source epidemic

revalorisation ponctuelle [ rajustement ponctuel ]
ad hoc adjustment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est généralement admis dans les secteurs concernés que les expéditions ponctuelles de petits volumes d'acide sulfanilique sont faites à des prix unitaires nettement plus élevés que les commandes régulières de plus grandes quantités, ce qui peut expliquer les prix à l'importation élevés communiqués par Eurostat.
It is generally accepted in the industries concerned that small quantity, ad-hoc shipments of sulphanilic acid have considerably higher unit prices than regular orders of bigger quantities, which may explain the high import price level reported by Eurostat.

Chaque fois qu'un nouveau commandant arrive sur le théâtre des opérations, une équipe de mon organisation s'y rend pour effectuer une vérification ponctuelle afin de s'assurer que les gens dans le théâtre des opérations ont bien tenu leur inventaire.
Each time a new commander arrives in the theatre of operations, one of my teams travels there to conduct a spot check in order to ensure that the people in the theatre of operations have properly kept their inventory.

J'aimerais être le premier à annoncer à la Chambre que le fonds de prévoyance du commandant, qui a été utilisé dans le passé pour financer de petits projets et des initiatives ponctuelles consistant par exemple à fournir des ambulances ou à creuser des puits pour les écoles, a été accru de 50 p. 100 pour atteindre 3,4 millions de dollars la semaine dernière.
I want to be the first to announce to the House that the commander's contingency fund, which in the past was used for small projects, one-offs, to provide ambulances or wells for schools and that sort of thing, has been increased by 50% to $3.4 million this past week.

Pour ce qui est des catalogues, l'enquête révèle que l'exécution des commandes est régulièrement répartie entre plusieurs imprimeurs, de manière à assurer la sécurité des approvisionnements et une livraison ponctuelle des gros volumes commandés.
As to catalogues, the market investigation showed that print orders are regularly split among several printers in order to ensure security of supply and a timely delivery of the required high volumes.

Les interfaces ponctuelles entre les systèmes de contrôle-commande du sol de réseaux voisins permettront le passage sans restriction des rames assurant les dessertes à grande vitesse entre ces réseaux.
The localised interfaces between the trackside control-command systems of neighbouring railways shall provide for the passage without restrictions of trains operating the high-speed services between the networks.

L'actuel système de chaîne de commandement ponctuelle et l'organisation logistique ne sont pas satisfaisants.
The present system of an ad hoc chain of command and logistic organization is not good enough.

On y explique que l'énoncé des exigences, l'EDE, la liste du nouvel équipement et des modifications, a été élaboré en moins d'une heure par une équipe ponctuelle d'officiers connaissant les Sea King qui se sont assis autour d'une table aux quartiers généraux du Commandement aéronaval à Halifax le 10 août 1990 au matin et que cette liste a été approuvée avant la fin de la journée.
It says that the statement of requirements, the SOR, the list of the new equipment and modifications, was put together in less than an hour by an ad hoc team of Sea King people sitting around the table at the Maritime Air Group headquarters in Halifax on the morning of August 10, 1990, and it was approved before the day was out.